轨道的形状并不是始终如一的；它会随时间变化，变化周期为一百年左右。
The shape of this orbit isn't consistent; it varies over time, over a period of about a thousand years.
过一种始终如一的正念生活需要努力。
始终如一的，上帝是始终如一的父亲。
上帝的真理是始终如一的。
在感情方面她是个始终如一的女孩。
我们将始终如一的为您提供优质服务。
然而，上帝是始终如一的。
始终如一的灌输你的价值。
XP方法需要太多始终如一的真诚和谦虚。
The XP approach requires too much constant honesty and humility.
在这个世界上，没有有效的标准，也没有始终如一的准则。
There are no valid criteria and no consistent principles in the world.
你在那个项目上始终如一的努力迟早会得到回报的。
Your constant efforts on the project will gain rewards sooner or later.
同时，在你深爱的人的生活中，成为一个始终如一的可靠的人。
At the same time, try to be a consistent, reliable presence in your loved one's life.
个人说服力要求他按照始终如一的公众教育策略来驾驭自己的语言。
It requires harnessing his words to a consistent strategy of public education.
你对他人始终如一的关怀能增进彼此间的信赖并为友谊打下牢固基础。
Your consistent quality of attention fosters trust and establishes a strong foundation of the relationship.
但这要求始终如一的检\查制度，对社会有着破坏性的影响。
But this requires constant censorship. And it has a destructive effect on society.
我们必须反对这样的妥协，以保证我们的价值评价是始终如一的。
We must reject these compromises if we wish to keep our values straight.
回到了欧洲版图上是一回事，但要始终如一的被外人认可就是另外一回事了。
Being back on the map of Europe is one thing. Being consistently recognised by outsiders may be quite another.
在工作上，鱼儿们始终如一的努力会让他们自信的完成任何已经开始的工作。
At work, Pisceans will be consistent in their actions and will confidently finish anything started.
如果你与同仁保持一定频度和始终如一的沟通，信息的流动将更为自由顺畅。
Information will flow more freely if you communicate with your peers frequently and consistently.
这是经常被在网络上用的方法，不暴露你的真实身份，但却是始终如一的名字。
This is a much-used method online - not revealing one's own name but having a consistent identifier.
并且这种缝合必须始终如一的笔直和细微，才能勾勒出被子上的图案。
And that stitch must be consistently straight and tiny, one that Outlines the patterns in the quilt.
罗伯特·休斯写道，没有一个城市“比罗马更浸淫在始终如一的凶猛之中”。
NO city, writes Robert Hughes, "has ever been more steeped in ferocity from its beginnings than Rome".
创造效益的员工总会得到相应的回报的，所以将抱怨打住，送去你始终如一的杰出工作吧。
Employees that generate revenue are almost always compensated accordingly, so instead of complaining, try to deliver consistently excellent work.
为Mobius带选一个始终如一的的法向量是不可能的,这就是所谓的不可定向的曲面。
There's no way to choose consistently a normal vector for the Mobius strip So, that's what we call a non-orientable surface.
最后，我想要说明的是：只要有精心的策划和始终如一的对策，活僵尸威胁是能够得以控制的。
In the end, what I am suggesting is that with careful planning and a consistent approach, the zombie threat can be managed.
科技是伟大的，但也会让我们中的许多人在一天的工作中从不去确定一个始终如一的休息时间。
Technology is great, but it's also led to many of us never establishing a consistent time to quit work for the day.
科技是伟大的，但也会让我们中的许多人在一天的工作中从不去确定一个始终如一的休息时间。
Technology is great, but it's also led to many of us never establishing a consistent time to quit work for the day.
应用推荐