哈姆达尼说,古墓是最有价值的目标,对于考古学家和劫掠者来说都是如此。
Mr.Hamdani said tombs were the most highly valued targets — of archaeologists and looters alike.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员,也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说,他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。
Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida.
窗户是圣容显现,为汤姆·丹尼所造,这是在现代达赫姆大教堂要安装的最大的一个。
The window was of the Transfiguration of Christ, made by Tom Denny, and one of the largest to be installed in Durham in modern times.
2006年,北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学的阿尼尔·波提、约瑟夫·奈文斯及其同事受到广泛关注。
ANIL POTTI, Joseph Nevins and their colleagues at Duke University in Durham, North Carolina, garnered widespread attention in 2006.
1月29日,星期二,麦凯恩先生在佛罗里达以36%比31%击败米特·罗姆尼,这是迄今为止进行初选的最大的一个州。
On Tuesday, January 29th Mr McCain won Florida, the biggest primary so far, beating Mitt Romney by 36% to 31%.
阿斯达允许员工只在繁忙的时候来工作,或者让员工在冬天的时候离开几个月(称之为“去贝尼·多姆”的疗养)。
Asda allows employees to work only during busy periods or take several months off in winter (a perk dubbed "Benidorm leave").
“新来的伙计做的不那么好,”老板尼尔·克雷顿说。 他是RatePoint公司的合作创始人之一。 这家公司位于马萨诸塞州尼达姆,跟踪互联网用户对产品和公司的意见。
“The new guys were not doing quite as well,” said the boss, Neal Creighton, a co-founder of RatePoint, a company based in Needham, Mass.that tracks Internet users' opinions of products and companies.
最终的结果是,朱利安尼出局,赫卡比大势已去(他在佛罗里达初选中位居第四),党内竞选变成了罗姆尼和麦凯恩的二人对决。
Finally, with Mr Giuliani out and Mr Huckabee fading (he camefourth in Florida)this is now a straight two-man fight.
一位研究中国的史学家约瑟夫·尼达姆说这种发展势头奇特的消失说明了这个问题。
This peculiar loss of momentum, noted Joseph Needham, a great historian of Chinese science, takes some explaining.
从外观看,这片立于德国达姆施塔特克兰尼希斯坦区,橘灰色时髦新颖的连栋式住宅,并无特殊之处。
DARMSTADT, Germany — From the outside, there is nothing unusual about the stylish new gray and orange row houses in the Kranichstein District.
特立尼达和多巴哥如果能在周四的比赛中战胜英格兰,全队的23名球员和他们的荷兰籍教练莱奥·本哈克每人将会得到一桶陈年朗姆酒。
Trinidad and Tobago's 23 footballers and their Dutch coach, Leo Beenhakker, have each been promised a barrel of specially aged rum if they win Thursday's World Cup match against England.
尼达姆公司、爱得华和其它公司仍对该药有信心。
Needham, A. g. Edwards and others remain optimistic about LJP's drug.
自1975年起,简·斯坦尼恩达是杰兹·马克西姆柯指导的波兰室内乐团的成员,1977年起开始担任独奏。
Since 1975, Jan Stanienda has been a member of the Polish Chamber Orchestra under Jerzy Maksymiuk, and in 1977 he became its concertmaster and soloist.
自1975年起,简·斯坦尼恩达是杰兹·马克西姆柯指导的波兰室内乐团的成员,1977年起开始担任独奏。
Since 1975, Jan Stanienda has been a member of the Polish Chamber Orchestra under Jerzy Maksymiuk, and in 1977 he became its concertmaster and soloist.
应用推荐