-
公司无法承担如此巨大的亏损。
The company is unable to absorb such huge losses.
《牛津词典》
-
并非每个人都对未来如此悲观。
Not everyone is so pessimistic about the future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从没见过特里笑得如此厉害。
I've never seen Terry laugh so hard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人竟能如此残忍,这让她痛心。
It saddened her that people could be so cruel.
《牛津词典》
-
如此多的婚姻因为缺钱而破裂。
So many marriages have come to grief over lack of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们受到了大家如此亲切的对待。
We have been treated with such kindness by everybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我完全没有理由感到如此低落。
There's no earthly reason for me to feel so blue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突然感到前途似乎并非如此黯淡。
Suddenly, the future didn't look so gloomy after all.
《牛津词典》
-
新鲜食物如此稀缺以致价格飞涨。
Fresh food is so scarce that prices have rocketed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有个如此招人喜爱的个性。
She has such an endearing personality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是如此挂念自己的客人们。
He was so solicitous of his guests.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对于自己的成就如此缄默。
She is so reticent about her achievements.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我真没有料到他会如此轻率。
It astonishes me (that) he could be so thoughtless.
《牛津词典》
-
她如此心烦意乱,并不奇怪。
It is little wonder (that) she was so upset.
《牛津词典》
-
为什么军事情报如此缺乏?
Why was military intelligence so lacking?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们看上去如此少不更事。
They seemed so young and innocent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
种族如此混合,必有冲突。
The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如此粗暴无礼不能原谅。
Nothing can excuse such rudeness.
《牛津词典》
-
她有着如此友善的性格。
She has such a kind, friendly personality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。
We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从未感到如此羞辱。
I've never felt so humiliated.
《牛津词典》
-
音乐是如此朦胧之物。
Music is such a nebulous thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是如此一个惊喜。
It was such a pleasant surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没必要如此粗鲁!
There's no need to be so goddam rude!
《牛津词典》
-
他是如此傲慢。
He was so arrogant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有这些发问是如此如此无人情味–使浪漫荡然无存。
All this questioning is so clinical – it kills romance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管如此,她说的还是有些道理的。
All the same, there's some truth in what she says.
《牛津词典》
-
希望你不介意我如此冒昧打岔。
I hope you don't mind me barging in like this.
《牛津词典》
-
他认定部长说谎,事实果然如此。
He was correct in his assertion that the minister had been lying.
《牛津词典》
-
我从未想到她的行为竟如此阴险。
I would never have expected her to behave in such an underhand way.
《牛津词典》