其理由如次。
他所写如次。
原文如次。
西方国家这次为什么会如次的团结？
假如次品率是1%，那么赔偿率为合同总值的1%。
If the defect rate is 1%, then the penalty rate will be 1% of the contract value.
假如次品率超过5%，赔偿率则是200%，整批衣服将退还给你。
The penalty rate will be 200% and the whole lot will be returned to you if the defect rate exceeds 5%.
是否晒黑也是如次，通过提高自尊，帮我们解决对死亡宿命问题的忧虑？
So does tanning, by boosting self-esteem, help solve the problem of knowing that we are destined to die?
这两个庞然大物将私有公司挤压到了诸如次级贷款之类抵押市场最具风险的领域之中。
The two Leviathans have squeezed private firms into the riskiest ends of the mortgage market, such as subprime lending.
非洁净室区域，诸如次级包装区、仓库、质控、餐厅和公用房间以及走道等处都提供有风机盘管装置系统。
Non-cleanroom areas such as secondary packaging area, warehouses, QC, canteen and utility rooms, and corridors are served by fan coil unit system.
他们和家人贷款决定，与其说是理性选择，不如说是心血来潮，正如次级贷款人认为他们的房子会一直升值下去。
They and their families made borrowingdecisions based more on emotion than reason, much as subprime borrowers assumedthe value of their houses would always go up.
常见的几种漂白剂如次氯酸钠、亚氯酸钠、过氧化氢等在漂白时都会不同程度地产生可吸附有机卤化物aox，对环境造成污染。
Several common bleaching agents such as sodium hypochlorite, sodium chlorite and hydrogen peroxide will produce absorbable organic halogen AOX and pollute environment.
在洗衣粉中掺入螯合剂，例如次氮基三乙酸酯(NTA)或者是乙二胺四乙酸酯(EDTA)，这些螯合剂易于形成水溶性的金属螯合物。
A chelating agent which forms an easily water-soluble metal chelated compound such as nitrilotriacetate (NTA) or ethylene diamine tetraacetate (EDTA) is incorporated in a detergent composition.
我不知道你们从哪里得到如次愚蠢的想法，即海外中国人希望中国人受苦，这样我们能够从中得到某些好处，更不要说我们在中国也有亲戚朋友。
I don't know where did you get such a stupid idea that the oversea Chinese want people in China to suffer so we can somehow benefit from it, never mind we too have relatives and friends in China.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
应用推荐