那是一次奇妙的旅行，宛如梦境。
在那里，他发现了如梦境一般的美景。
它帮助人们记住曾经发生过的事情，如梦想、友谊和幸福。
It helps people remember what once happened such as dreams, friendships and happiness.
丽兹很快就沉浸在她的故事里，把工作忘得一干二净，直到铃声突然响起来，她才如梦初醒。
Lizzy was soon deep in her story and she forgot all about her work, till suddenly the sound of the bell woke her up.
提阿非尔看上去悲伤而如梦似幻，没有和任何人说话。
Theophile looked sad and dreamy, and didn't talk with anybody else.
“用词汇来回顾21世纪的头十年是个如梦初醒，甚至悲观的事情。”全球语言监测机构总裁鲍尔·JJ·佩亚克说。
"Looking at the first decade of the 21st century in words is a sober, even sombre, event, " said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor.
若不是如梦一般，这真似梦成真。
Not very dream-like except that it seems like a dream cometrue.
这可能就是所谓的人生如梦吧。
而他站在那里，恍如梦中。
思念久了幻如梦，伪装久了心会痛。
有些话随风，有些人如梦。 。
一切如梦境般结束。
然后我开始告诉她一些如梦般的事情。
Then I began pointing things out to her that seemed dream-like.
青春如梦，我们都没错，只是不适合。
我问玛丽，似乎如梦初醒。
一切如梦境般结束。萨默斯太太走去车站等候电缆车。
It was like a dream ended. Mrs. Sommers went to wait for the cable car.
假如梦里的不良情绪是第二天的预示和准备？
What if bad feelings in dreams predict and prepare for bad feelings the next day?
因而并非河水如梦如幻;,而是理查在幻想。
有人说人生如梦，有人说梦随缘生，是缥缈在世间的涟漪?
Some say life is like a dream; others say dreams are rooted in fate.
人生如梦一场空吗？
他总能说出深埋于你心底的东西，令你如梦方醒。
当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。
When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable.
阳光，很暖。你的笑，很浅。怀抱，很好。宛如梦里繁花。
Sunny, very warm. Your smile, very shallow. Embrace, very good. Like a dream flowers.
在如梦似幻的爱琴海美景中，很少有人的痛苦不会得到缓解。
There are few human woes that cannot be eased a little by exposure to the dreamlike beauty of the Aegean.
业已失去的纯真与无知，有如梦幻泡影，再无可能失而复得。
Like ignorance, lost innocence can be vanishingly hard to recover.
危险就在于，我们10年后如梦方醒，而他们早已经超越了我们。
The danger is that we wake up in 10 years' time and find they've overtaken us.
的确，在2001年北约入侵后，阿富汗便看起来如梦初醒，失败透顶。
It is true that Afghanistan looks like a failure beside the dream of 2001, when NATO invaded.
青春如梦，又如一个美好的瞬间，让我们共同努力，开创更美好的未来。
The youth like dream, like a beautiful moment, let us work together to create a better future.
青春如梦，又如一个美好的瞬间，让我们共同努力，开创更美好的未来。
The youth like dream, like a beautiful moment, let us work together to create a better future.
应用推荐