我已经穿了三年，它们却依旧如新。
解决的办法是使他们洁白如新。
我们自己动手把旧家俱整修如新。
经过大量的抛光和擦拭，黄铜光亮如新。
It took a considerable amount of polish and elbow grease before the brass shone like new.
用这种家具上光剂，您的家具外观永葆如新。
This kind of furniture polish can make your furniture keep an ever-new appearance.
大理石外墙的大厦，历经数年，外观依然如新。
The mansions with marBle outside walls have kept a new appearance for a numBer of years.
尽管事情已经过去两个月了，我依然对这副景色照片印象如新。
I still remember the scenery picture in my mind even though this was two months ago.
获取市场情报：如新的项目、竞争对手的活动、市场动向及表现。
Develops marketing intelligence: new product ideas, competition activities, new customer trends and performance.
同时具有自动喷洒泡沫和水蜡的功能，使清洗后的爱车光洁如新。
At the same time with an automatic sprinkler wax foam and water features, so that after cleaning the car such as the new bright and clean.
只需要把紫外线关掉，聚合物又能重新聚合，材料表面又恢复如新了。
When the light is switched off the polymer resolidifies, leaving the surface as good as new.
换茶叶之后的二冲茶要新客先饮，如新客一再推卸叫“却之不恭”。
" Tea-for-two after the first customer of the new Series to drink, such as a new customer again and again to shirk its "disrespectful of it.
到清洗站上蜡- - - - -使车子光亮如新，而且也保护漆面。
Have the car waxed in car wash stations — make the car shiny and protect the paint.
Scala 2.8还增加了新的语言特性，如新的具名与默认参数。
Scala 2.8 also offers new language features, like the new named and default arguments. Named arguments look like assignments to the names of the called method's formal parameters
鸟的羽毛不会永远光洁如新，鸟类必须周期性的进行换羽，长出新的羽毛。
Feathers don't last forever. So birds periodically shed their plumage and then sprout replacements.
最近一个工作日的早晨，人们排队等候当地印刷厂厂长林如新赠送的稀饭。
On a recent weekday morning, people lined up for the rice porridge being given away by Lin Ruxin, who owns a local printing factory.
使用时摇动均匀，在距物料20厘米处喷上本品，然后用干布一擦即光亮如新。
Shake when using uniform, 20 cm away from the material sprayed at the materials, and then wipe with a dry cloth or a bright as new.
顶盖下面整个琴弦区域的保护可以防止液体的溅泼和灰尘，让你的钢琴光亮如新。
They protect the entire area under the lid from spills or dirt and will keep the piano looking new all its life.
内置刷布条，手臂回收时可清理篷布上的灰尘颗粒，保护您的篷布永远亮丽如新。
The built-in brush cloth, can clean the dust particles on the canvas arm recovery, protect your tent forever as bright as new.
他们只是希望远远的捐献点钱，然后感受一下那些有形资产如新校舍所带来的满足感。
They want to donate money from a distance, and they want to be part of something that shows tangible, physical results, like a new school building.
双圈护栏网经过几年的风霜雨雪，太阳的暴晒，还是光亮如新，抗紫外线能力极强。
Double Circle Fence After several years of wind, frost, rain and snow, sun exposure, or bright as new, anti-ultraviolet radiation are particularly adept at.
懒惰如同生锈：比劳动更能加快消耗。另一方面，使用中的锁，经常是光亮如新的。
Lazy as rust: to speed up the consumption more than labor. On the other hand, the use of the lock, is often if brightness is new.
该引擎还整合了所谓的预测功能，如新推出的交通搜索能够“预测”机票的价格变动。
It has fully integrated into the search engine Farecast, a recently acquired travel search engine that "predicts" the likelihood of flight prices going up or down.
脏水、泥土、砂粒统统吸入污水箱，特对油污地面，机器清洗后，洁净如新，是人工所不及。
Dirty water, soil, sand suction sewage box, all the oil on the ground, the machine after cleaning, clean as new, is less than human.
西方文化中的白色象征意义主要着眼于其本身色彩，如新下的雪、新鲜牛奶及百合花的颜色。
In western culture, the symbolic meaning of white color is mainly confined in the color itself, such as the color of new snow, fresh milk and the color of white lilies.
业务项目建模细化——可以不定义业务项目的所有细节，随后将其细化成更多的细节，如新的属性。
Business item Modeling Refinements — business items can be defined without all of the detail and be refined later with more details such as new attributes.
当你被流浪癖好充斥，你会很容易地反对更“理性”的购买如新的家具，为下一个冒险提供有利的资金。
When you're consumed by wanderlust, you can easily argue against more "rational" purchases such as new furniture, in favor of funding your next adventure.
2010年的这些排名是基于71个经济和社会指标的指数，如新专利，移动电话用户和风险投资的实用性。
These rankings, for 2010, are based on an index of 71 economic and social indicators, as diverse as new patents, mobile phone subscriptions and availability of venture capital.
2010年的这些排名是基于71个经济和社会指标的指数，如新专利，移动电话用户和风险投资的实用性。
These rankings, for 2010, are based on an index of 71 economic and social indicators, as diverse as new patents, mobile phone subscriptions and availability of venture capital.
应用推荐