有4种基本选择,简略描述如下。
There are four basic alternatives; they are described briefly below.
现将我们的几点结论综述如下。
现将重大事件综述如下。
结果如下面的图3所示。
简言之,理由如下…
这张流程图如下所示,概括了成本计算的全程。
This flow chart, shown below, summarizes the overall costing process.
营业时间如下…
获胜者如下:E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。
The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.
这项工程的支出费用分项列明如下:工资1 000万元,设备400万元,原料500万元。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.
捐献者在它上面刻下了如下铭文。
这天晚上,岛上的主力部队作了如下部署。
On this evening the chief forces of the island were disposed as follows.
我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容。
On behalf of my government, I have the honor to convey to you the following content.
声明全文如下 ...
这个句子的内容如下。
它的工作原理如下。
计划的要点如下。
这个年轻人,在他大一的十月份,说了如下的话。
This young man, in October of his freshman year, said something like the following.
主要内容如下。
具体内容如下。
迎接这一挑战的方式大致可分为六个要点,概述如下。
The ways of meeting this challenge can be broadly divided into six key points, which are outlined below.
全文如下。
答案如下。
在一个被很多人称为“卷曲的假发”的实验中,他做了如下。
In one experiment, which many people know as the "Frizzy Wig" experiment, he did the following.
如果你带着一张废纸,假如你已经按如下方式启动了您的程序。
If you have a piece of scrap paper with you, suppose that you've started your program as follows.
在《傲慢与偏见》中,简·奥斯汀想要教给人们的主要事情如下。
In Pride and Prejudice, some of the main things that Jane Austen wants to teach people are as follows.
如果您想要一份我们的信息传单副本,请写在明信片上寄给我们,地址如下。
If you would like a copy of our information leaflet, simply write to us, on a postcard please, at the address given below.
3月16日来函收悉,现答复如下。
该节目不赞同如下理论:作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智,又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。
This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.
今天上午7点时的形势如下。
一项关于Mentia居民头痛的研究总结如下。
The following appeared in the summary of a study on headaches suffered by the residents of Mentia.
应用推荐