它首先于1907年，开为好时公司的员工了。
It first opened in 1907 and was for the employees of the Hershey Company.
应用程序是你在这去的网关与好时公司分享您的宝贵想法和解决方案。
App is your on-the-go gateway to share your valued ideas and solutions with the Hershey Company.
据好时公司透露，目前该市场的价值约为25亿美元，而且未来仍有巨大的增长空间。
The market is worth about $2.5 billion now, according to the Hershey, and there seems to be plenty of more growth ahead.
他最近精明的选择是：波音公司，好时公司，还有芝加哥期权交易所的期权(那里最近有不少动作)。
His latest shrewd BA, Boeing, CBOE, Chicago Board of Options Exchange (lot of action out there), and HSY, Hershey.
今天，我们的问题是：要成优秀领导者，最困难的是什么？以下为好时公司北美区总裁米歇尔·巴克的回答。
Today's answer to the question: What's the most difficult part of being a great leader? Is written by Michele Buck, President of North America at the Hershey Company.
好时公司的研究显示，荷兰式加工法(一种碱化加工法)可以降低巧克力的苦味，但同时也破坏了很多营养成分。
According to research by Hershey co., Dutch processing, a chemical alkalizing process that makes chocolate less bitter, also destroys many nutrients.
此外，好时公司的研究还显示，用小苏打(属碱性)烘焙巧克力蛋糕会破坏黄烷醇，但用泡打粉烘焙的话则可以保留其中的营养成分。
Also, Hershey's research has shown that baking a chocolate cake with baking soda, which is an alkaline, destroyed flavanols but nutrients were retained when using baking powder.
2010年发表的一项针对45人的研究发现，摄入2.6盎司的好时公司（Hershey's）特浓黑巧克力（327大卡）两个小时后，人体血管内的血流情况有所改善。
A 45-person study published in 2010 co-authored by Dr. Katz found blood flow in vessels improved two hours after ingesting a 2.6-ounce serving of Hershey's HSY +0.30% Extra Dark (327 calories).
通过收购一家大型牛肉干供应商，好时公司正在将营销目标直接对准因这种趋势而流失的那部分消费者——他们并没有走远，通常还在相同的杂货店通道，只不过现在挑选的是牛肉干。
By picking up a major purveyor of jerky, Hershey is directly targeting the consumers it has lost to that trend-and often right in the same grocery aisle.
因此，当一名应征者最近提交了一份用类似好时公司(Hershey)包装纸那样的东西打印的简历(他的任职资格列在营养成分标签上)、同时又送来巧克力棒时，ICED没有理睬。
So when a candidate recently submitted chocolate bars with a resume printed on paper resembling Hershey wrappers with his qualifications listed on the nutrition label, ICED took a pass.
想象一下当所有的员工都能那么好的思考时，一个公司会怎么样吧。
Just imagine what a company would be like if people could think that well at work.
UBS指出，当资本货物公司超出盈利预期时，它们的市场表现并不像市场的其他股票那么好。
UBS notes that capital goods companies were not performing as well as the rest of the market when they beat earnings estimates.
据说，全体员工接到命令——“六分钟”收拾好行李走人，而且解雇条款远不如福特9年前创立这家公司时向他们作出的承诺。
Staff reportedly received "six minutes" to clear their lockers, and redundancy terms far inferior to those they had been promised when Ford created the company nine years earlier.
这10年来我唯一招过的顾问是家公司，我让他们帮忙分析Gateway的零售策略，好让我们不(在开设苹果零售店时)犯下与他们一样的错误。
The only consultants I've ever hired in my 10 years is one firm to analyze Gateway's retail strategy so I would not make some of the same mistakes they made [when launching Apple's retail stores].
通过邮件告别——给和你关系好的同事发一封告别信，没必要发给全公司，尤其是你们公司有几千个职员时。
Say goodbye via email - send an email announcement to co-workers you know well, not necessarily to the entire company. Especially if there are thousands of employees.
但是因为该公司年轻的企业文化——大多数员工在40来岁的时候都被请出公司——一时间没有好的人选。
But because of its youthful corporate culture-most people are hustled out of the door in their mid-40s-it had no one to send.
从好的方面说，你将会发现偶尔从工作中抽身出来之后，当你重返公司时工作效率更高。
On the plus side, you’ll find that occasionally disconnecting (fully) from work will make you more productive when you return to the office.
浏览abc公司的新剧《雏鹰展翅》时也仅仅是稍微好一点，因为在播放器死掉之前，成功的加载了一段丰田汽车的广告，但是仍然不能完全加载整个片段。
An attempt at viewing new ABC show Rookie Blue was only slightly more successful, as he was able to load a Toyota AD before the player froze up, but he wasn't able to actually load up the episode.
力拓在面对必和必拓的收购威胁时，曾表示公司在第三季度的总体表现非常好，并且在未来也将占据优势。
Rio Tinto, facing a takeover threat from BHP Billiton, said it had overall performed very well in the third quarter and was well-placed for the future.
百乐嘉利宝公司管理着七家大型工厂。包括瑞士的两家，通过这两家它可以给好时巧克力，雀巢以及吉百利史威士公司供应工业巧克力。
Barry Callebaut runs seven huge chocolate factories, including two in Switzerland, from which it supplies industrial chocolate to the likes of Hershey, nestle and Cadbury Schweppes.
国际货币基金组织称纳税人在坏年景时援助公司，而好年景时（却只有）公司的股东和雇员收获的现象是“资源不当分配”。
The fund said that taxpayer-funded rescues during bad times, leaving shareholders and employees to gain during good times, “misallocates resources”.
当一家公司达到成功顶峰时，一个好的领导会通过打碎原有业务的方式来进行变革。
When a company reaches the height of its success, a good leader will shake things up by "breaking" the business.
美国巧克力公司好时(Hershey)曾考虑竞购吉百利，如今它只得去面对成熟、低增长的美国市场。
Hershey, the US chocolate company that flirted with a counter-bid, is left with the mature, low-growth US market.
这家产品包括Trident口香糖，Halls糖果和焦糖牛奶巧克力（Dairy Milk Caramel）等在内的英国集团公司同时引起了美国的好时（Hershey）公司和意大利的费雷罗（Ferrero）公司的兴趣。
The British group behind Trident gum, Halls sweets and Dairy Milk chocolate has attracted interest from US firm Hershey and Italy's Ferrero.
当部门合并时，她劝告说，“在重新洗牌的地方找个好位置，管理层会寻找新的领袖人物来领导公司走向成功。”
She recommends that when departments are combined, "Take advantage of a re-shuffled deck. Management will be looking for new leaders to prevail."
最明显的竞购者是好时食品(Hershey)和雀巢公司(Nestle)，它们可以联合起来竞购吉百利，或是单独收购。
The most obvious bidders are Hershey and Nestle, which could combine forces to make a counter bid for Cadbury or bid separately.
最明显的竞购者是好时食品(Hershey)和雀巢公司(Nestle)，它们可以联合起来竞购吉百利，或是单独收购。
The most obvious bidders are Hershey and Nestle, which could combine forces to make a counter bid for Cadbury or bid separately.
应用推荐