我费了好大的劲说服她离开。
我把它们弄掉了，费了好大的劲才找到。
祖父费了好大的劲才把这个地方修葺好。
With a great deal of trouble, the grandfather had fitted up this place.
哇，好大的一只乌龟呀！
好大的车轮呀！
好大的黄瓜呀！
好大的机器啊！
好大的冰箱！
好大的嘴啊！
你跟老板这样说话，你好大的胆呀！
请您原谅，不过我不得不说：好大的一坨屎啊。
You'll forgive me, but I have to say it: what a load of crap.
好好保存这本书。我费了好大的劲才替你弄到一本。
Now take good care of this book; I went to great lengths to get a copy for you.
“孩子，你好大的胆子，竟敢违抗你的父亲！” ；
好像感觉生活有了好大的动力，因为我有了自己的理想。
Seeming feels that the life contained power, because I had my own ideal.
如果我看得见也听得见就好了，那玩意儿会发出好大好大的声音啊！
If I could hear as well as see, what a noise that would make! Stroke after stroke: and no gate can stand it for ever.
这天老兵卧病在床，有气无力的样子，用了好大的气力在教导儿子烧饭。
Those few days the veteran was confined to bed in a delicate condition but he had to teach his boy how to cook.
76箱子重有五十磅。汤姆费了好大的劲才把它提起来，可提着走却很吃力。
It weighed about fifty pounds. Tom could lift it, after an awkward fashion, but could not carry it conveniently.
“你好大的胆子，”她怒气冲冲地说，“竟敢溜进我的园子来，像个贼一样偷我的莴苣！”
"How canst thou dare," said she with angry look, "to descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
他们用好大的碗盛着，然后，当你吃到不能再吃下去的时候，你还可以不顾一切地继续吃。
They put it in a big bowl. And then. when you've eaten so much ice cream that you can't eat any more, you eat some more anyway.
“你们好大的胆！”瑞吉斯咆哮着，吓得士兵和科学家们赶紧下跪，而雷则被脸朝下扔在地板上。
"How dare you!" she bellowed, frightfully enough to send both soldiers and scientists to their knees, and Rem face-first to the floor.
那天在镇上演讲现场快结束时，卫老师不知从哪里弄来只好大的蜗牛，足足有两个大母指那样大！
In his speech that day at the end of the town, Teachers do not know where Wei had obtained large snails, Fully two big home means as big!
天上有一位巨人住在那里，他有一间好大好大的屋子和好多好多的钱，但是他却不是个好人，因为他会吃人！
A giant lives in the sky. He has a big house and a lot of money, but he isn't nice. He eats people!
她的父母不希望她练习唱歌，因为他们认为女儿应该努力学习，取得好成绩，上一所好大学。
Her parents doesn't want her to practice singing because they think their daughter should study hard to get good grades and go to a good university.
当然和杠杆基金一样，你必须谨慎的盯好大多数产品(包括上文说的三个基金)每日的资负平衡。
Of course, with any leveraged fund, you have to be ever mindful that most of them-including the three I mentioned-rebalance daily.
一旦你找到了想要的，并且它正好大小合适，那就下订单吧。
Once you find something you like and it’s about the right size, it’s time to order.
WTI原油已经跌至每桶100美元。我们认为，其中一个主要原因是，舆论过于看好大宗商品的行情。
WTI crude oil has slipped below $100/bbl and we think one of the main reasons was that consensus was too long the commodity.
上帝为我们造的方舟关好大门，不一会儿，天空开始下雨，倾盆大雨紧接而至。
God closed the door of the ark for us. Soon, it started raining and pouring.
研究人员把这种趋势归因于潮流(刚好大小的厨房不再流行)和我们消费大量的大盒装的冷冻食物。
Researchers attribute this trend to both fashion - fitted kitchens are no longer in vogue - and the amount of cumbersomely boxed chilled meals we consume.
于是，年迈的好大臣去了两个骗子的房间，他们坐在空纺织机前工作。
So the good old minister went into the room where the two impostors sat working at the empty looms.
这有什么好大惊小怪的？
应用推荐