在漆黑的夜里奴婢听到您尖叫。
第一章讨论了奴婢的定义和类别问题。
Chapter one discusses the definition and regimentation of slaves.
对奴婢来说能看到皇上就已经是大幸了。
在那里你必卖己身与仇敌作奴婢，却无人买。
There you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.
“奴婢知道该如何做了。”书雪应诺着下去。
"The maidservant knew how to do." Book sleet keeps on admitting.
民事客体由物、人(奴婢)和行为三类组成。
Civil objects was consist of substance, person (slaves) and ACTS.
北周武帝释放奴婢，既有人为因素，也有客观因素。
The cause that Emperor Wu of the Northern Zhou Dynasty released slaves was both human factor and objective factor.
秦汉奴婢的户籍问题一直是史学界争论较多的问题之一。
The question about the slaves household register in Chin and Han dynasties was discussed drastically.
“奴婢知道了！”雁容急声道，“这事奴婢谁也没提！”
"The maidservant knew! Matter maidservant in" the wild goose permits a hasty track, "who don't also lift!"
陛下不爱高贵的希兹达尔。奴婢想您很快就会得到另一个丈夫的。
Your Grace does not love the noble Hizdahr. This one thinks you would sooner have another for your husband.
“陛下，”弥珊黛说，“奴婢很抱歉的说，您不能穿着托卡骑马。”
"Your Grace, " said Missandei, "this one is so sorry, but you cannot ride in a to kar. "
本文主要采用比较方法，研究了秦汉奴婢的法律地位问题，共有五章。
Using the comparing methods, the study on the slaves' legal status lived in Chin and Han dynasties is divided into five chapters.
你看那些拥有奴婢和田宅的富人，他们天天仍然为贪欲嗔恚的烦恼受苦。
You can see the rich who own many slaves, fields and houses suffering from greed, desire and rage every day.
雁容受了表扬，激动的面孔微红，曲膝道：“奴婢只是没有辜负夫人的教诲。”
Wild goose's permitting is given public recognition, the face of concussion is tiny and red, song knee way:"The maidservant just don't be ungrateful to a teaching of madam."
如今你们又有意强逼犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢，你们岂不也有得罪耶和华你们神的事吗？
And now you intend to make the men and women of Judah and Jerusalem your slaves. But aren't you also guilty of SINS against the Lord your God?
宋代将雇佣奴婢纳入家族同居范畴，处于主仆名分影响之下，经历了一个逐步酝酿调试的过程。
Bring hired servants into the category of familial cohabitation and affected by the status of masters and servants, the Song Dynasty experienced a process of gestation and debugging.
漆德克雅王与当时在耶路撒冷的全体人民订约，要对奴婢宣布自由以后，有上主的话传给耶肋米亚。
The word that came to Jeremias from the Lord, after that king Sedecias had made a covenant with all the people in Jerusalem making a proclamation.
如今你们又有意、强逼犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢。你们岂不也有得罪耶和华你们神的事么。
And now you intend to make the men and women of Judah and Jerusalem your slaves. But aren't you also guilty of SINS against the LORD your God?
籍没法是元代刑法中的一种附加刑，是指没收犯者的全部或部分资产甚至包括犯者的妻孥和奴婢以充公。
Confiscation, which means forcing all or part of the criminal's possession to public, even including his wife, children and slaves, was an additive criminal law in Yuan Dynasty.
一个再富的家庭，视该家奴婢的死亡如小动物的死亡，随便找个乱葬岗埋了了事，别人怎么可能来悼唁呢？
If an exceptionally rich family, upon seeing the death of a slave or small animal, merely finds a random place to bury them and be done with it, is anyone going to bother come mourn?
琥珀心底一凉，六姑娘如果出事，她们这些伺候的奴婢每个人都活不了，太太将六姑娘当成宝贝疙瘩一样的。
Amber heart bottom a cool, if six misses have an chance, their these maidservants everybodies who wait upon can not live, the wife takes six misses as baby's pimple similar.
你们不要娶以物配主的妇女，直到她们信道。已信道的奴婢，的确胜过以物配主的妇女，即使她使你们爱慕她。
Do not marry unbelieving women (idolaters), until they believe: a slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you.
通过这个家族他控制着七百个佃农、三十个奴婢、二百个雇农和七个奶妈，这些奶妈用自己的奶汁喂养他的众多子孙。
Through this family, he controlled seven hundred tenant farmers, thirty slave girls, two hundred squatters and seven wet nurses who breast-fed his numerous brood.
寺院经济中的奴婢制度使得“尼”和“婢”的关系十分密切，“尼”和“婢”可以互相转变身份，出现二者名异而实同的现象。
The slave-and-maid system in the monastery economy made the relationship between nuns and slave girls very close; their identities were interchangeable, but actually they were the same in essence.
寺院经济中的奴婢制度使得“尼”和“婢”的关系十分密切，“尼”和“婢”可以互相转变身份，出现二者名异而实同的现象。
The slave-and-maid system in the monastery economy made the relationship between nuns and slave girls very close; their identities were interchangeable, but actually they were the same in essence.
应用推荐