张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
妇女节那天，所有女教师都收到了鲜花。
在我们学校，四分之三的教师是女教师。
In our school, three fourths of the teachers are women teachers.
你也为女孩们雇佣了牛津高中的女教师。
You also hire the mistresses of Oxford High School for girls.
化学家和女教师坚持认为薄雾由几种化学物品构成。
The chemist and the mistress insist that the mist consists of several chemicals.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
和简爱一样﹐白朗特也是家庭女教师。
克服现有教学偏见的方法之一是增加女教师的数量。
One way to help overcome the existing bias in the classroom is to have more female teachers.
我的小女儿没有上学，她有位家庭女教师。
我们将讲述在同一所学校的一对男女教师的故事。
We will tell a story about a man and woman who are teachers at the same school.
我校大约有200位教师，其中百分之三十是女教师。
In our school there are about 200 teachers, thirty percent of whom are women.
我们学校大约有300名教师，他们中多数是女教师。
There are about three hundred teachers in our school most of whom are women.
在提高女教师的整体数量方面，冈比亚也取得了明显的成就。
Gambia has also had measurable success in bolstering the overall number of female instructors.
在家庭自我、工作自我两方面，中学男女教师水平基本相同。
In the two aspects of family self and working self, it is almost the same for male and female teachers in middle-school.
顺便再说一句，不管是男教师还是女教师，在享有这个权利时，须有同等的能力。
And, incidentally, male and female teachers have equal capacity to get this right.
玛丽娅·斯克洛道斯卡在波兰的一个偏远地区当了一个有钱人家的家庭女教师。
Maria Sklodocoska became governess to a rich family in a remote part of Poland.
加之，简这一家庭女教师和男主人之间本不可能的爱情故事成就了这一经典之作。
Together with, brief this impossible love story accomplished this to be made classically between preceptress of this one family and male host.
黑人女教师伊斯德勒•布兰特尼说“我们在乎种族问题，他给了我们孩子希望，他就是榜样。”
漂亮的爱尔兰家庭女教师和冷若冰霜的条顿金发美女又给本以复杂的情节增添了许多趣味。
A pretty Irish governess and a glacial Teutonic blonde all add merrily to the mix.
年青的女教师不屑地看着小男孩，评论说：“其实我的答案很简单，五只减去一只还剩四只。”
Young female teachers with disdain at the little boy, commented: "in fact, my answer is very simple, five minus one four left."
艾略特，找到一份工作，担任乡村小学女教师，竭力想忘掉她对罗切斯特的看来毫无希望的爱情。
Under the new name of Jane Elliott, she finds a job as village schoolmistress and tries to forget her seemingly hopeless love for Rochester.
方法采用英国艾森克人格量表对45名桑那按摩女性进行评估，以57位幼儿园女教师作为对照。
Methods 45 masseuses who worked in the hotels were evaluated by using the Eysenck Personality Questionnaire (EPQ), and the other 57 kindergarten teachers were studied as control.
教龄在5年内的初中男教师和教龄在11 - 20年的初中女教师，可能是职业倦怠的高发人群。
Male teachers with less than 5 years of teaching experience and female teachers with 11-20 years from junior high schools are the group with the highest portion of burnout.
当他用餐之后，她可以通过敞开的窗子看到她们跟随着家庭女教师或保姆下楼去，簇拥在桌子周围；
When he had dined, she could see them, through the open windows, go down with their governess or nurse, and cluster round the table;
部分女教师只身一人在这里“闯世界”，是因为其主内的“情感性功能”已丧失，要避开不利的人际环境。
Some female teachers rushed here alone, because their emotional functions had lost. Theyneed to avoid the disadvantageous interpersonal environment.
研究发现：高等职业院校女教师的职业倦怠普遍存在，年龄在36-40岁的高职女教师职业倦怠最为严重；
The findings are as follows: the burnout exists in the female teachers of Higher Vocational Colleges universally, especially in the teachers who are at their age from 36 to 40;
她们的女教师担保说，埃利奥特小姐要是去看望一下，一定会使史密斯夫人感到高兴，因此安妮决定立即就去。
Their mutual friend answered for the satisfaction which a visit from Miss Elliot would give Mrs Smith, and Anne therefore lost no time in going.
她们的女教师担保说，埃利奥特小姐要是去看望一下，一定会使史密斯夫人感到高兴，因此安妮决定立即就去。
Their mutual friend answered for the satisfaction which a visit from Miss Elliot would give Mrs Smith, and Anne therefore lost no time in going.
应用推荐