中国队又成为乒乓球女子世界冠军。
现年24岁的女子世界冠军是15年来参与主要巡回赛的首位女性。
The 24-year-old ladies' world champion is the first woman to compete on the main circuit for 15 years.
女子世界杯第一次参加于1991年，自那时以来取得了稳步的知名度。
The women's World Cup was first played in 1991 and has gained popularity steadily since then.
在女子世界杯山地自行车赛中，14000名观众见证了意大利车手佩佐的实力。
In the women's World Cup mountain Bikes, 14000 spectators witnessed the pedalling power of Italy's Pezzo.
据报道，这起枪击事件只是偶发事件，该事件发生后使得棒球女子世界锦标赛迁到首都之外的其它地方继续进行。
It said the shooting was an isolated incident and moved the tournament to a venue outside the capital.
一名英国女子在被评为世界最佳教师后赢得了一百万美元的奖金，她将用这笔钱把励志人物带入英国校园。
A British woman who won a $1 million prize after she was named the World's Best Teacher will use the cash to bring inspirational figures into UK schools.
来自世界各地的48名运动员将会在四个武术项目中角逐：男子长拳、女子长拳以及男子太极拳、女子太极拳。
A total of 48 athletes from across the world will compete in four Wushu events: men's and women's Changquan and men's and women's Taijiquan.
侯逸凡就是一个奇迹：16岁的她获得了国际女子象棋大赛的冠军，是迄今为止获得世界象棋大赛冠军最年轻的一位选手。
Ms.Hou (whose name is pronounced ho Ee-fahn) is an astonishing phenomenon: at 16, she is the new women's world chess champion, the youngest person, male or female, ever to win a world championship.
她是当时西方世界唯一完成医学院学业的女子。
She was the only woman in the western world to have completed medical school training.
他眼下的任务是取下蒙在这位年轻女子眼上的绷带，让她睁开眼睛看一看世界。
It would presently be his task to take the bandage from this young woman's eyes, and bid her look forth on the world.
世界体坛（男子或女子）富豪榜中，有30％的人，是非美国选手。
Our list of the highest-paid athletes in the world (male or female) included 30% born outside the U.S.
在国际象棋领域女子通常不如男。世界顶尖女子象棋选手的水平通常不及世界顶尖男子象棋选手。
Women in general haven't been nearly as good at chess as men, and the world's top women are mostly ranked well below the top men - but Ms.
BBC最近报道说女子马拉松世界冠军的保持着Paula Radcliff在摩纳哥进行跑步训练时被狗咬伤。
The BBC recently reported that Paula Radcliffe, the world record holder in the women's marathon, was bitten by a dog on a training run in Monaco.
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
目前有记载的世界上最胖的两名女子在去世时的体重分别为1800磅(816公斤)和1200磅(545公斤)。
Among the heaviest women ever recorded was one who reportedly weighed 1,800 pounds (816 kg) and another who reportedly weighed 1,200 pounds (545 kg) at the time of their deaths.
目前有记载的世界上最胖的两名女子在去世时的体重分别为1800磅(816公斤)和1200磅(545公斤)。
Among the heaviest women ever recorded was one who reportedly weighed 1, 800 pounds (816 kg) and another who reportedly weighed 1, 200 pounds (545 kg) at the time of their deaths.
据英国《卫报》报道，在18日进行的世界体操锦标赛女子自由体操比赛中，19岁的哥伦比亚选手希尔·奥尔蒂斯动作失误，以头部先着地的姿势重摔在地。
Nineteen-year-old Colombian gymnast Jessica Gil Ortiz landed on her head Sunday when she was attempting to finish off her floor exercise at the World Gymnastics Championships, the Guardian said.
这周女子网球协会公布的网球排名中，李娜已经上升到世界第四名——这是她的梦想，13年后实现了。
In this week's tennis rankings released by the Women's tennis Assocation Li Na has risen to number four in the world... a dream come true thirteen years after she wished it.
今天，“曲线女子健身”在全世界有超过1万个分支店。
1886年艾米丽去世之后，人们在一只木箱中发现了数百封她的诗作，一个新的传奇随即诞生。 她忧郁中带着甜美，作为女子，在这个个世界上又显得太过娇弱，爱情带给她的只是失落。
After her death in 1886, hundreds of others were discovered in a wooden chest, and a new legend grew up, sweet with pathos, of a woman too delicate for this world, disappointed in love.
侯逸凡，国际女子象棋大赛新科冠军，是迄今为止获得世界象棋大赛冠军最年轻的选手。
Hou Yifan, the new women's world chess champion, is the youngest person, male or female, ever to win a world championship.
世界上最年轻的祖母是罗马尼亚的一名女子，她在23岁的时候就当上了祖母。
A Romanian woman has told how she became the world's youngest grandmother - at just 23.
四十一位女子特技跳伞运动员当日创下女子自由飞行世界新纪录。
Forty-one female skydivers have created a new women's free-fly world record the same day.
其女子足球队获得了2000年奥运会冠军，和1995年国际足联世界杯冠军。
The women football team is the 2000 Olympic champions and the champions for FIFA's World Cup in 1995.
其女子足球队获得了2000年奥运会冠军，和1995年国际足联世界杯冠军。
The women football team is the 2000 Olympic champions and the champions for FIFA's World Cup in 1995.
应用推荐