梵高的全球神化是如此彻底，以至于日本游客现在都要去奥维尔朝圣，把他们亲属的骨灰洒在他的坟墓上。
So complete is van Gogh's global apotheosis that Japanese tourists now make pilgrimages to Auvers to sprinkle their relatives' ashes on his grave.
奥维尔和威尔伯·赖特制造一架飞机。
结果：奥维尔·瑞登巴克变得非常有钱。
威尔伯和奥维尔回到了俄亥俄的家里。
谁可以跟奥维尔争论呢？
在这里，就是奥维尔。
卢克·艾林加盟了英甲球队耶奥维尔城队。
奥维尔爬上他的飞机机翼底部，发动了引擎。
Orville climbed on to the bottom wing of his plane and started the engine.
今天天气好。你要尝试飞飞机吗，奥维尔?。
The weather is good today. Will you try to fly the plane, Orville?
威尔伯检查飞机。“我能试试吗?“奥维尔喊。
威尔伯和奥维尔·莱特驾驶第一架机动飞机飞行。
在1903年12月17日，奥维尔·赖特爬进飞机。
On 17 December 1903, Orville Wright climbed into the aeroplane.
然后奥维尔·赖特和他的兄弟，威尔伯，制造第一个飞机。
Then Orville Wright and his brother, Wilbur, made the first aeroplane.
阿森纳和耶奥维尔同意取消弗里曼的租借合同，即时生效。
Arsenal and Yeovil Town have agreed to cancel Luke Freeman's loan spell with immediate effect.
然后奥维尔·赖特和他的兄弟，威尔伯，制造第一个飞机。
Then Orville Wright and his brother, Wilbur, made the first aeroplane .
可能跟虚无有关：不同于其他这些正儿八经的作家，奥维尔是个工作狂。
Perhaps vanity has something to do with it: unlike other canonical writers, Orwell was a working hack.
奥维尔在第一次短暂飞行后，安全降落了，同一天这个试验重复了三次。
Orville came down safely after the first short flight, and on the same day the experiment was repeated three times.
1903年，奥维尔·莱特和威尔伯·莱特成功地作了第一次飞机飞行。
In 1903, Orville and Wilbur Wright (2) made the first successful powered airplane flight.
奥维尔很少描写当天的细节，相反他用文字作为跳板，进入广阔宇宙的范围。
Orwell rarely spent his words on the details of the day - instead, he used them as springboards to boost him into the territory of the universal.
一个小家庭为了拥有花园和更多的空间而移居出巴黎，新家在奥维尔：这就是新项目的开始。
A small family is moving out of Paris in order to have a garden and more space, a new home at Auvers-sur-Oise: Simply the start of a new project.
克里弗顿吊桥、古老的萨尔文桥、奥维尔桥，它们都彰显了一种难以消逝的乐观和翱翔的人类精神。
Clift-on Suspension Bridge, the old Severn Bridge, the Orwell Bridge: they have an unquenchable optimism, a soaring of the human spirit.
当然，真实的奥维尔，我很高兴能在这里独家披露给大家，就这些他本人或者他文章的赐福，毫不理解。
Of course, the real Orwell, whom I am delighted to be able to reveal exclusively to you, would have had no truck with all this beatification of himself or his prose.
阿森纳的所有工作人员都借这个机会感谢卢克为俱乐部所作出的贡献，并且希望他在耶奥维尔城能有好的运气。
Everyone at Arsenal would like to take this opportunity to thank Luke for his contribution towards the Club and wish him the best of luck with Yeovil Town.
奥维尔·赖特和威尔伯·赖特使人类实现飞跃，不是依靠运气或意外，而是靠着想象力、坚忍的毅力和科学方法。
It was not luck or accident but vision, quiet resolve, and the application of the scientific method that let Orville and Wilbur Wright lift up the human race.
“她完全明白这里什么是利益攸关的，”美中关系中心主任奥维尔·斯科勒(Or ville Schell)说，这篇报告的指导者之一。
"She completely understands what is at stake here," said Orville Schell, the director of the Centre on US-China Relations, who oversaw the report.
派遣一个项目回来，简单地把它发送到：清教徒的骄傲经办人：商务部回报105奥维尔驾驶波西米亚纽约11716，我们将不负责运送和处理对归还物品。
To send an item back, simply send it to: Puritan's Pride Attn: Returns Dept 105 Orville Drive Bohemia, NY 11716 We will not be responsible for shipping and handling on returned items.
派遣一个项目回来，简单地把它发送到：清教徒的骄傲经办人：商务部回报105奥维尔驾驶波西米亚纽约11716，我们将不负责运送和处理对归还物品。
To send an item back, simply send it to: Puritan's Pride Attn: Returns Dept 105 Orville Drive Bohemia, NY 11716 We will not be responsible for shipping and handling on returned items.
应用推荐