罗杰•奥托扬医生拿自己作为实验对象。
长扬·内奥拉尔是特洛卡维茨市市长。
奥巴马则表示,国家现在需要的就是同现在的白宫分道扬镳。
Obama says the nation needs to break with the current agenda in the White House.
在奥巴马的回忆录中,盎扬戈是一个特别的人物。她是奥巴马1988年探亲时第一个亲吻他双颊并说“欢迎回家”的肯尼亚亲戚。
Onyango features prominently in Obama's memoir as the first of his Kenyan relatives to greet him when he visited them in 1988, kissing him on both cheeks and saying "Welcome home".
当天,在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏,一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎,并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。
In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.
奥巴马的父亲,老巴拉克·奥巴马于1982年去世,盎扬戈是他的同父异母/同母异父姊妹。
She is the half-sister of the president's late father, Barack Obama Sr, who died in 1982.
韩国花样滑冰明星金妍儿被曝与一手将她扶上奥运冠军宝座的加拿大教练布莱恩·奥瑟分道扬镳。
The ROK figure skating champion Kim Yu-na has parted ways with her Canadian coach Brian Orser.
荷兰艺术家西奥·扬森(Theo Jansen)曾经创造了一个复杂而精细、长30英尺、依靠风力自动步行的塑料机器人,因而名声大噪。
Dutch artist Theo Jansen made his name creating intricate and elegantly haunting 30-foot-long plastic creatures that walk on their own, powered by the wind.
(Ed Pilkington,纽约报道)泽图尼·盎扬戈,巴拉克·奥巴马的姑姑,过去8年一直生活在美国,其中4年是非法居留。本周三,她将在波士顿接受一场重要的听证会,有可能被遣送回原籍肯尼亚。
the past eight years, four of them illegally, is preparing for a crucial immigration hearing in Boston on Wednesday that could see her deported back to her native Kenya.
马尔蒂尼的流感已经康复,但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
“如果博列洛被禁赛,我们还有奥巴梅扬,后者是青年队的头号射手,也是一名优秀的球员。”加利亚尼这样总结到。
"If Borriello will be suspended we have Aubameyang, who is the top scorer for the youth side and an excellent player," concluded Galliani.
拉迦·拉奥在主题、风格和语言方面都既与安纳德和纳拉扬不同,也与绝大多数印度国内外的英语作家不同。
Raja Rao is not only different from Anand and Narayan as regards subject, style and language, but also from the majority of the Indian English writers both at home and abroad.
扬库·洛夫斯基代表捷克队踢了两场比赛,但是被安切洛蒂称之为世界上最好的左边卫塞尔·吉尼奥已经回来并且准备上场。
Jankulovski played twice for Czech Republic but the player who Ancelotti describes as the best left winger in the world, Serginho, is back and ready to go.
塞尔·吉尼奥很快就将痊愈,他们在一月不必签下任何人,特别是有塞尔·吉尼奥,法瓦利和扬库·洛夫斯基,那么我们在左路就多出了一名球员。
Serginho will recover. They don't need any new signings in January, especially when between Serginho, Favalli and Jankulovski we have an extra player on the left.
在尤文进球以后,我们的反应是优秀的,即使是青年队球员,比如奥巴梅扬。
There was an excellent reaction after Juve scored, even from the youngsters such as Aubameyang.
昨晚首发的球员在健身房训练,其他的,比如马尔蒂尼,皮尔洛,奥多,扬库洛夫斯基,博内拉和卡卡,进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
昨晚首发的球员在健身房训练,其他的,比如马尔蒂尼,皮尔洛,奥多,扬库洛夫斯基,博内拉和卡卡,进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
应用推荐