在新奥勒松，一年有4个月见不到太阳。
For four months a year even the sun does not make it to Ny Alesund.
夏季会有游艇停泊在新奥勒松，有小的，也有大的。
Cruise ships visit Ny Alesund throughout the summer, some small, some large.
然而，尽管新奥勒松从物理上说是与世隔绝的，但它却以相当丰富的方式与世界的其他部分联系在一起。
Yet for all its physical isolation Ny Alesund is connected to the world in a surprising number of ways.
新奥勒松在名人到访这方面或许永远都比不上罗迪欧大道，但对于一个仅有数百人居住的小村庄来说这也算非常不错了。
Ny Alesund may never match Rodeo Drive for celebrity spotting, but for a village of a few hundred it does pretty well.
在这项研究中，由奥勒冈研究院彼得鲁温松博士领导的一群学者，对93位母亲的3岁孩子，进行饮食习惯调查。
In their study, researchers led by Dr. Peter M. Lewinsohn of the Oregon research Institute surveyed 93 mothers about their 3-year-olds' eating habits.
在这项研究中，由奥勒冈研究院彼得鲁温松博士领导的一群学者，对93位母亲的3岁孩子，进行饮食习惯调查。
In their study, researchers led by Dr. Peter M. Lewinsohn of the Oregon research Institute surveyed 93 mothers about their 3-year-olds' eating habits.
应用推荐