佩吉·奥伦斯坦认为确实如此。
几天之后，哥萨克们攻打奥伦堡。
战败之后，附近奥伦堡市的普加乔夫亲自参观了这个工厂。
After the defeat near Orenburg Pugachev himself visited the plant.
飞船完好无损，被温布当地人奥伦·约姆和她的父亲尼尔兹发现了。
The vessel remained intact, and was found by the Umboo natives Auren Yomm and her father Nilz.
印度阶-奥伦尼克阶界线的全球层型候选剖面之一位于安徽巢湖地区；
One of the GSSP (Global Stratotype Section and Point) candidates for the Induan-Olenekian boundary is situated in Chaohu, central Anhui Province, southeast China.
粉红色泡泡裙和魔杖真的对女孩儿们不利吗？佩吉·奥伦·斯坦认为确实如此。
Can pink frilly dresses and magic wands really harm young girls? Peggy Orenstein thinks so.
“有一个办法，”奥伦·斯坦提议，不过有点像开玩笑，“搬到荷兰去吧。”
"Here's a solution," Orenstein offers, only somewhat in jest. "Move to the Netherlands."
尼尔兹和奥伦被当作囚犯关在他的要塞里。这座要塞位于唐吞省的冰封火山上。
Nilz and Auren were taken as prisoners to his fortress, nestled in an ice-covered volcano in the province of Tawntoom.
为了回答这个问题，奥伦·斯坦走访了70多位年龄在15到20岁之间的年轻女性。
To answer this question, Orenstein interviews more than 70 young women between the ages of 15 and 20.
上尉夫妇决定把玛利亚送回奥伦堡，但第二天一早她还没来得及动身，进攻就开始了。
It was decided that Maria should be sent back to Orenburg, but the attack came early the next morning before she could leave.
佩吉·奥伦斯坦这本新书中有这样一个时刻，似乎可以概括出现在十几岁女孩的样子。
There's a moment midway through Peggy Orenstein's latest book that seems to sum up what it's like to be a teenage girl right now.
“这些公司告诉消费者的就是，女孩想要这个东西，所以它为她们提供。”奥伦·斯坦如是说。
"What these companies will tell you is that girls want this, so they give it to them," says Orenstein.
在以色列北部靠近基布兹拜特哈奥伦地区，极端正统派犹太男子注视着正在燃烧的森林大火。
Ultra-Orthodox Jewish men look at a forest fire that broke out near kibbutz Beit Oren in the north of Israel.
奥伦奇美国得克萨州东南部城市，位于比芒德以东。是港口和加工业中心。人口19,381。
A city of southeast Texas east of Beaumont. It is a port and processing center. Population, 19, 381.
与纽黑文相邻的镇名叫东流亡地，绝大多数人都是意大利裔，而附近的奥伦奇则大多为爱尔兰人。
East Haven, next door, was overwhelmingly Italian, while nearby Orange was mostly Irish.
奥伦奇：美国得克萨州东南部城市，位于比芒德以东。是港口和加工业中心。人口19,381。
A city of southeast Texas east of Beaumont. It is a port and processing center. Population, 19,381.
他被派往米龙诺夫上尉管辖的白山要塞，因为上司认为奥伦堡的生活枯燥，会把这位年轻人引向邪路。
It was decided that he should join the Bailogorsk fortress garrison under Captain Mironoff. For his superior felt that the dull life at Orenburg might lead the young man into a career of dissipation.
这艘喀麦隆籍客轮，上星期五搭载了一百五十名乘客，由喀麦隆出发，向西驶往尼日利亚东部的奥伦。
The Cameroonian ship Monica and its 150 passengers left Cameroon late Friday, heading west toward Oron in eastern Nigeria.
“我们不倾向于考虑到未来成本，”纽约大学研究信用卡合同和客户的行为的法学教授奥伦·巴·吉尔说。
"We don't tend to take into account future costs," says Oren Bar-Gill, a law professor at New York University who has studied credit-card contracts and customer behavior.
在那些清醒的间隙，她就会打电话给巴迪，说：“奥伦，我们结婚56年了，你怎么能把我丢在这里？”
During those lucid intervals, she would call Buddy and say, Oren, how could you leave me in this place after fifty-six years of marriage?
“我们需要给玩家一个失去原力和记忆的理由，所以我们引入了达斯·马拉克，”主设计师詹姆斯·奥伦说。
"We needed a reason for the player to have fallen from power and lost his memory, so we introduced Darth Malak," says Lead Designer James Ohlen.
“女孩们在公共领域内有了如此之多的变化，”奥伦·斯坦写道，“为什么……私人领域内的变化寥寥无几？”
"When so much has changed for girls in the public realm," Orenstein writes, "why hasn't more.".. Changed in the private one?
他所挑选的顾问们都是一些彻底的改革者：比如奥伦多•道格拉斯和肯•维瓦，这两个人都出身于民间团体组织。
Some of the advisers he has picked are dyed-in-the-wool reformers: men like Oronto Douglas and Ken Wiwa, who have come up through civil-society organisations.
以色列驻美大使奥伦警告说，由于对以色列在东耶路撒冷建造住宅的争议，美以关系已经降到35年来的最低点。
Israeli media say Israel's ambassador to the United States has warned that U.S.-Israeli relations have hit a 35-year low due to a dispute about Israeli housing plans in East Jerusalem.
安全内阁做出这个决定之前，哈马斯组织公布了一段视频嘲弄2014年在加沙被打死的以色列军人奥伦·绍尔。
The cabinet made its decision after Hamas posted a video mocking Israeli soldier Oron Shaul who was killed in Gaza in 2014.
以色列驻美大使奥伦警告说，由于对以色列在东耶路撒冷建造住宅的争议，美以关系已经降到35年来的最低点。
Israeli media say Israel's ambassador to the United States has warned that U. S. -israeli relations have hit a 35-year low due to a dispute about Israeli housing plans in East Jerusalem.
不久，我飞回霍普镇老家，参加奥伦·格里森姆的葬礼，我这位92岁的舅舅巴迪曾在我的生活中扮演了重要角色。
Soon afterward, I flew home to Hope for the funeral of Oren Grisham, my ninety-two-year-old uncle Buddy, who had played such a large role in my life.
奥伦奇美国加利弗·尼亚州南部城市，位于圣安那河东北偏北。是盛产柑桔地区的制造中心。人口110,658。
A city of southern California north-northeast of Santa Ana. It is a manufacturing center in a citrus-growing area. Population, 110, 658.
双方正在等待治安法官詹姆斯·奥伦斯坦(JamesOrenstein)就苹果是否该被迫使合作做出裁决。
The two sides are awaiting a ruling from Magistrate Judge James Orenstein on whether Apple should be forced to cooperate.
双方正在等待治安法官詹姆斯·奥伦斯坦(JamesOrenstein)就苹果是否该被迫使合作做出裁决。
The two sides are awaiting a ruling from Magistrate Judge James Orenstein on whether Apple should be forced to cooperate.
应用推荐