奠基仪式将在全部客人到达之后开始。
The groundbreaking ceremony will start after all the guests arrive.
上午9时30分，奠基仪式正式开始。
其他领导和嘉宾也在奠基仪式上做了简要发言。
Other guests and leaders also made brief speech at the ground breaking ceremony.
第二日，计划于2011年落成的新电影宫举行了奠基仪式。
A foundation stone was laid on day two for a new cinema palace planned for 2011.
慈济志工举办动土奠基仪式，庆祝若笠乡迁村计画。
Tzu Chi volunteers held a ground-breaking ceremony to celebrate the launch of a village relocation project for Rouli Township residents.
2009年2月，麦视影像为中国航空馆拍摄奠基仪式。
Feb 2009, MF shot foundation stone laying ceremony for China Aviation Pavilion.
同时举行燕格柏现代艺术博物馆二期工程开工奠基仪式。
And meantime it will have the starting ceremony of the second construction of the YanGerber...
承蒙政务司司长唐英年先生今天莅临主持奠基仪式，深感荣幸。
Today, we are most delighted to have the Honourable Chief Secretary for Administration, Mr Henry Tang, to officiate.
6月16日，万恒“伯爵源筑”在浑南新城举行隆重的奠基仪式。
On June 16th, ground breaking ceremony of Wanheng Noble Mansion was hold in Hunnan New District.
上个星期首相布朗与国际奥委会一起参加了在东伦敦的奥运会场馆奠基仪式。
Last week Gordon Brown joined members of the International Olympic Committee at the site of London \ \ \ 's Olympic stadium in east London as building work began ahead of schedule.
流行举行麦当娜出席了在马拉威她赞助建造的一座女子学校建设的奠基仪式。
Pop star Madonna has marked the start of construction at the girls school she is building in Malawi.
今天承蒙政务司司长主持民航处新总部奠基仪式，标志这项工程的重要里程碑。
With the laying of the foundation stone of the new CAD Headquarters today by the Chief Secretary, we have passed an important milestone of the project.
临港工业区新引进项目一一珠海中远关西涂料化工有限公司19日举行奠基仪式。
As a newly introduced project to the Harbor Industrial Zone, Zhuahai COSCO Kansai Paint Ltd. held the foundation stone laying ceremony on May 19th.
2010年5月9日，好友打电话说去永年参加观音菩萨寺院大雄宝殿奠基仪式，我说我也去，就一同去了。
On 9 May 2010, a good friend called me, inviting me to join her in going to Yongnian to attend the groundbreaking ceremony of the Buddha hall of Guanyin Temple. So I did.
女士们，先生们，让我再次向你们表示我的谢意。感谢你们参加我们今天的活动，感谢你们给予我们的一贯支持，没有你们的支持，这个奠基仪式将无法举行。
So, again ladies and gentlemen, thank you all so very much for joining us here today and for the support you've all given to make this possible.
女士们，先生们，让我再次向你们表示我的谢意。感谢你们参加我们今天的活动，感谢你们给予我们的一贯支持，没有你们的支持，这个奠基仪式将无法举行。
So, again ladies and gentlemen, thank you all so very much for joining us here today and for the support you've all given to make this possible.
应用推荐