契约行为模式定义交互样式和服务质量。
Contractual behaviour patterns define interaction styles and qualities of service. We currently identify eight key patterns of interaction.
签收单、验收单或完工证明，足以证明完成第一款之契约行为者。
A delivery receipt acceptance certificate or completion certificate that is sufficient to prove the completion of the contracted activity under the preceding item.
在法律意义上，保险是为何一方同意赔偿另一方损失的契约行为。
In legal sense, insurance is a contractual arrangement whereby one party agrees to compensate another party for losses.
高校向学生收取学费可以看成是一种完全的契约行为，他们之间的关系是民事法律关系。
The university's charging the students the tuition fee can be seen as a kind of complete contract behavior and their relations are the civil legal relationships.
契约式设计的“严重失败”性质把契约行为的调试简化为每个过程的意图被清晰地规定。
DbC's "fail hard" property simplifies the debugging of contract behavior as the intended behavior of each routine is clearly specified.
另一方面，各国收养法逐渐摒弃将收养视为纯契约行为的当事人放任主义，改采强化收养的行政或司法程序的国家监督主义。
On the other hand, they gradually brush aside party casualism which regards adoption as pure contractual behaviour, and take in the supervision of.
从静态横切民email对象中吸取教训之后，他们通过把契约行为在对象层次中提升到sendable基接口，从而进一步精炼了其策略。
Taking the lessons learned with static crosscutting the Email object, the team further refines its strategy by moving the contractual behavior up the hierarchy into the Sendable base interface.
一个契约是其它对象可以请求的一个对象的任何服务或者行为。
A contract is any service or behavior of an object that other objects can request.
服务公开了一个接口契约，它定义了服务的行为以及接受和返回的消息。
A service exposes an interface contract, which defines the behavior of the service and the messages it accepts and returns.
消费者驱动的契约提供了一个已断言行为的基础，我们可以根据它对一个服务契约的变动产生的可能的影响进行评估。
Consumer-driven contracts comprise a foundation of asserted behaviour against which we can assess the likely impact of changes to a service contract.
使用OCL更形式化地指定域模型中的业务规则和对象与组件的行为契约。
Use the OCL to more formally specify the business rules in the domain model and the behavior contracts for objects and components.
此类行为契约不直接实现，而是与特定交互模式组合来创建具体的行为模式。
Such contracts of behaviour are not implemented directly but combined with specific integration patterns to create concrete patterns of behaviour.
参与者的行为及性能受到约定的(从一系列策略和契约中捕获的)规则的制约。
The behavior and performance of the participants are subject to rules of engagement which are captured in a series of policies and contracts.
契约式设计的一个主要优势是，它在接口或类本身当中提供了关于预期行为的显式信息。
One of the major benefits of Design by Contract is that it provides explicit information within the interface or class itself about expected behavior.
重要模式包括契约式设计、定义良好的接口、可组合性、可预测的行为和组件测试。
Significant patterns include design by contract, well-defined interfaces, composability, predictable behavior, and component testing.
这个视图再由设计师来细化，设计师开发服务规约说明——结构上的和行为上的——这个服务规约说明担当服务的客户和实现者之间契约的作用。
This view is further detailed by designers, who develop the service specifications — both structural and behavioral — that act as the contracts between the services' clients and implementers.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这一过程的不同阶段，员工的需求、态度、工作行为都存在着较大的差别，员工与企业之间的心理契约在内容上也会发生变化。
At each stage of his career, an employee 's demand, attitude to work and behavior are different, so the content of the psychological contract between the employee and the employer is also changing.
委托人可以利用契约形成面向代理人的激励，能够让他以之指导他的行为更好。
The principal can use contracts to shape the incentives facing the agent, the better to get him to direct his activities.
而心理契约的违背则会导致员工低的工作满意度、组织承诺和组织公民行为。
However, psychological contract violation can leads lower working satisfaction, organizational commitment and organizational citizenship behavior.
人力资本所有者的行为受到契约的影响。
The behavior of human capital is influenced by the contract.
如果说婚姻是契约，夫妻间的承诺是合同，那么你这种行为，就叫做合同欺诈。
If a marriage is an agreement, then the promise between a couple is the contract. In this case, your behavior is nothing but contractual fraud.
契约是我们进行相互交往的方式之一，并且依赖这种交往方式，我们各自的行为都会受到某种程度的限制。
Contract is one of the modes of mutual communication, and, at some degree, our action is restricted by this mode respectively.
通过应用选择权的观念推导三种不同的绩效诱因契约设计，对于抑制经理人自利性风险调整行为倾向有较好的效果。
Applying the idea of option incentives, this paper derives three different performance-based incentive contract designs that prove effective in constraining the egoist risk-adjustment behavior.
心理契约违背导致员工消极的工作态度和行为。
Psychological contract breaches resulted in employees' negative attitude and behavior.
从行为金融角度出发，对基金经理过度自信情形下的最优激励契约进行研究。
This paper researches the optimal incentive contract based on overconfidence of investment fund manager from the behavioral finance view point.
由保费和赔付构成的保险契约，抽象了投保人和保险人的博弈关系，反映了二者的行为偏好。
The insurance contract comprising the premium and the indemnity depicts the game relationship between the insured and the insurer, which reflects the behavior preferences of the two parties.
心理契约是组织行为的强有力决定因素，是维持和谐雇佣关系的必要条件之一。
The Psychological Contract is a powerful deciding factor of organizational behavior, and necessary in the maintenance of a harmonious employment relationship.
心理契约是个人与企业对彼此的付出与回报的一种心理期望，这种未公开说明的、内隐的约定，在一定程度上决定了员工与企业相互之间的态度和行为。
The psychological bond is a mental expectation of labor and pay between workers and enterprises, which determines the attitude and action of both in some extent.
报酬契约与公司会计行为的不相关性以及控制权收益的隐性，成为我国上市公司会计行为异化泛滥的重要原因。
That compensation contract does not relate to accounting behavior and the hidden nature of control right becomes the important cause of the alienation of accounting behavior in our country.
应用推荐