詹姆斯非常容易受奉承话的影响。
她听了这些奉承话而得意起来。
她用无耻的奉承话恭维她的领导。
有些人就喜欢听奉承话。
多数人喜欢听奉承话。
他喜欢说奉承话。
中国人把当面说奉承话叫做给某人“戴高帽子”。
The Chinese people call flattery to someone's face "presenting a tall hat" to someone.
中国人把当面说奉承话叫做给某人人“戴高帽子”。
Thee Chinese people call flattery to someone's face "presenting a tall hat" to someone.
用奉承话诡辩。
他们对他说了些最为荒唐可笑的奉承话，而他竟欣然接受了。
They offered him the most absurd flattery, and he ate it up.
他在书中读到过，女孩总是假装制止那些向她们说奉承话的男人。
He had read that girls always pretended to stop men who complimented them.
我的这位朋友从来不讲他所说的“奉承话，虚假的赞美话和动听话”。
My friend does not indulge in what he calls flattery, false praise and mellifluous comments.
就连这句奉承话，也没有使这个残废的美人儿稍微平和一点儿，不那么刻薄。
Even the compliment did not soften the asperity of the maimed beauty.
写传记有一个不成文的规定，若对象越是重要，那么著作就会越厚，奉承话就越多。
The common rule in biography is that the more important the subject, the heavier the tome-with both pages and piety.
售货员小姐说我穿这件衣服特别好看，但是对她的奉承话我只信一半，因为我敢肯定她卖衣服是有佣金的。
The salesgirl told me I looked nice in this dress, but I take her compliment with a grain of salt because I'm sure she works on commission.
大多数的受访者都喜欢听奉承话，这样他们才会放松起来。但麦卡特尼恰恰相反：她看起来变得神经紧张，在觉得我在拍马屁的时候，她似乎想回避。
Most interviewees require a lavish show of flattery before they will relax but McCartney is the opposite: she seems to tense up and retreat the instant she thinks I'm buttering her up.
大多数的受访者都喜欢听奉承话，这样他们才会放松起来。但麦卡特尼恰恰相反：她看起来变得神经紧张，在觉得我在拍马屁的时候，她似乎想回避。
Most interviewees require a lavish show of flattery before they will relax but McCartney is the opposite: she seems to tense up and retreat the instant she thinks I'm buttering her up.
应用推荐