房屋奇货可居的情形不仅仅是北京才有的问题。
The shortage of affordable housing is not exclusively a Beijing problem.
她因其技术奇货可居，故可以主宰自己的薪金待遇。
Her skills were in such demand that she could dictate her own salary.
她因其技术奇货可居，故可以主宰自己的薪金待遇。
Her skill is in such demand that she can dictate her own salary.
店主知道他的鸡奇货可居，所以就漫天要价，我也只能不情愿地挨宰了。
The shop-keeper, aware of his chicken monopoly, demands an outrageous price, which I reluctantly pay.
围绕着知识产权和版权的法律技巧风光不再，奇货可居的方式也无法满足这个时代。
Nor are legal skills surrounding Intellectual Property and Copyright very useful anymore. Nor are the skills of hoarding and scarcity.
当他被赶进山里并被敌人逮住的时候，他人生的低谷到了。敌人认为他奇货可居，因此细心照料。
His lowest moment came when he was chased into the hills and caught by enemies, who were careful with their valuable prize.
不同于那些时尚项目，他们的目标是，持续的、热情的运营这家旅社，以期在酒店界推出实在的，奇货可居的服务。
The opposite of a cool or trendy project, their goal is a sustainable, passionately run establishment that offers authenticity, a rare commodity in the world of city hotels.
说到对某些类型的安全专家的需求，Herrin表示，那些拥有SAP安全经验的人现在可能要称得上奇货可居了。
When it comes to demand for certain types of security professionals, those with SAP security experience "are probably the hottest of the hot right now," says Herrin.
说到对某些类型的安全专家的需求，Herrin表示，那些拥有SAP安全经验的人现在可能要称得上奇货可居了。
When it comes to demand for certain types of security professionals, those with SAP security experience "are probably the hottest of the hot right now," says Herrin.
应用推荐