他最出名的书,雷人的题目《婚后也幸福》以奇特又令人不安的方式诠释着另一个时代。
His most famous book, the wonderfully titled How to Be Happy Though Married, hearkens back to another era, in ways both quaint and disturbing.
他听到容德雷特响亮生硬的声音在说着这样几句话,使他感到非常奇特,和他大有关系。
He heard the shrill, hard voice of Jondrette utter these words, which were fraught with a strange interest for him.
的普雷奇特先生是一个社会理论家和技术派市场分析师,具有极端非常规的观点。
is a social theorist and technical market analyst with a very unconventional approach.
智利和阿根廷的南部巴塔哥尼亚冰原(Southern Patagonian Icefield)汇集了数个奇特壮观的冰川,其中包括了格雷冰川(GreyGlacier,即灰色冰川),它最终分成三个不同分支汇入到格雷湖中(GreyLake)。
The Southern Patagonian Icefield of Chile and Argentina hosts several spectacular glaciers, including Grey Glacier which terminates in three distinct lobes into Grey Lake
智利和阿根廷的南部巴塔哥尼亚冰原(Southern Patagonian Icefield)汇集了数个奇特壮观的冰川,其中包括了格雷冰川(GreyGlacier,即灰色冰川),它最终分成三个不同分支汇入到格雷湖中(GreyLake)。
The Southern Patagonian Icefield of Chile and Argentina hosts several spectacular glaciers, including Grey Glacier which terminates in three distinct lobes into Grey Lake
应用推荐