体现学者之间竞争的奇异效果的一个实例是最近就女性割礼问题进行的某些交流。
As a case of the bizarre effects of competition between scholars, take some recent exchanges on female circumcision.
她不知道奇异效果会变得多么容易，而且这又使得在同一画面里抓取到美与真会有多么困难。
She had no idea how easy exotic effects would get, and just how hard that would make it to capture beauty and truth in the same photograph.
我一直追求一种纯粹的绘画，没有叙事，没有观念，甚至没有形式，没有所谓文化和社会的意义，只有和身体有关的奇异效果。
I have always pursued a pure kind of painting, without narratives, concepts or even form, entirely devoid of cultural and social significance, just an odd effect that relates to the body.
也许一些人认为这些看起来像茶壶一样的东西有点奇异，但是它们在减少窦压力和排除鼻部通道的废物有令人惊奇的效果。
Some guys may find these teapot-looking remedies a tad bizarre, but they're astonishingly effective at reducing sinus pressure and flushing out your nasal passages.
最后的效果看起来太酷了......它们就像是发出荧光的奇异外星生物。
The final result just looks cool...like some strange bio-luminescent space organisms.
以若干例子说明M-回归的程序和效果，也讨论了消除奇异矩阵的奇异性的一些途径。
Examples were given to demonstrate the procedure and effectiveness of the regression by m -. Some other ways for eliminating singularity of a singular m were also discussed.
奇异系统分析具有抑制噪声的效果，并且方法简单，计算量小。
Singular system analysis have the advantages of restrain noise, simple and calculate easily.
并且通过从实验台采集到的实际齿轮振动信号分析，利用小波变换对其进行奇异性监测研究，取得了良好的效果。
And through gathering actual gear wheel vibration signal from laboratory, utilizing wavelet transform to study singularity monitoring, has made the good results.
最后的效果看起来太酷了…它们就像是发出荧光的奇异外星生物。
The final result just looks cool…like some strange bio-luminescent space organisms.
利用混沌映射结合矩阵奇异分解，将水印信息分散在原始图像的不同位置，提高了水印的视觉效果，保证了水印的安全性。
Chaos map and singular value decomposition of matrix technology are introduced to improve the watermarking imperceptibility, security and robustness of watermark image.
将声门闭合在语音信号中表现出相应的奇异性，与图像边缘的灰阶突变进行等价对比，直接将小波变换用于声门闭合奇异型的检测，并不会得到预期效果。
If the wavelet transform is directly implemented in pitch detection, comparing the glottal closure singularity of speech signal with image grey break, we will not obtain the anticipative result.
奇异果爱吃几个都可以，若能与一杯水一起食用则效果加倍。
You can eat as many kiwis as you want, and it can be doubly as effective if you a glass of water.
利用常用仪器只测量相对位置信息，并基于识别矩阵的非奇异性，通过仿真来选择合适的试验方案；标定试验取得了较好的效果。
The information of relative position is obtained using the universe instruments, and the calibration scheme is acquired through simulation according to the non-singularity of the observation matrix.
奇异果的皮具有很高的“抗氧化性”，专家证实多吃奇异果能起到抗癌、抗炎症、抗过敏的效果哦。
The hairy skin of the kiwi fruit is high in antioxidants and thought to have anti-cancer, anti-inflammatory and anti-allergenic properties, says Dr Glenville.
奇异果的皮具有很高的“抗氧化性”，专家证实多吃奇异果能起到抗癌、抗炎症、抗过敏的效果哦。
The hairy skin of the kiwi fruit is high in antioxidants and thought to have anti-cancer, anti-inflammatory and anti-allergenic properties, says Dr Glenville.
应用推荐