我要借一本《爱丽丝漫游奇境记》。
的的确确，他已经进入了道的神奇境界。
所有的这成为奇境画的爱丽丝的完成因素。
All this contributed to the completion of the Alice in Wonderland paintings.
另一个故事是在《爱丽丝漫游奇境》中的。
这即便作为一部《爱丽丝漫游奇境》一样的寓言看都太极端了。
If this were an Alice in Wonderland fable, you \ 'd say it \' s too extreme.
1951年，由迪斯尼公司出品的动画版《爱丽丝奇境记》是家喻户晓。
Alice in Wonderland is produced by the Walt Disney studio, which made the 1951 animated version familiar around the world.
帮助他们逃离管道铺设的奇境，旋转管道和拾取要求的食品。
Pipeline to help them escape from the Wonderland, rotating pipe and pick up food requirements.
这里是真正的冬之奇境。当然，也是唯一一位圣诞老爷爷的故乡。
This is a real winter wonderland, and, of course, it's home to the one and only Santa Claus.
和许多人一样，我在没读爱丽丝梦游奇境记之前，就已经知道有爱丽丝这个人物。
Probably as most people do, I knew the characters of Alice in Wonderland before I ever read the book.
这个微缩奇境世界不仅是火车、船舶和山水景观的世界，也是一个人的世界。
The Miniatur Wunderland is not only a world of trains, ships, and landscapes, but also of people.
在你开始讲《爱丽丝漫游奇境记》之前，先弄清楚面试官想听什么样的故事。
Before you launch into Alice in Wonderland, find out what kind of story the interviewer wants to hear.
他在医院的大部分时间里都处于镇静剂作用之下。“我在梦游奇境，”他说道。
For much of the time he was in hospital, he was under sedation . "I was in La La Land, " he said.
这两点相对于二十世纪以前的西方古典绘画来讲具有颠覆传统、另僻奇境的意义。
These two points of The Western Modern Style Art have the meanings of throwing the traditions and inaugurating fairylands to the western classical painting which are before the twenties century.
它过去的表演包括《爱丽丝奇境记》、《阿里巴巴和四十大盗》和《奇迹的剧本》。
Past performances include Alice in Wonderland, Ali Baba and the Forty Thieves and the Miracle Plays.
卡罗尔笔下的爱丽思，梦中跌入兔子洞里，惊愕看到一个与大人的世界全然不同的奇境。
Alice, a girl described by Lewis Carroll in one of his novels, went down a rabbit-hole in a dream and found a wonderland very different from the real world.
在《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》中，我更喜欢《爱丽丝镜中奇遇记》。
In "Alice in Wonderland" and "Alice in the mirror adventure in mind," I like "Alice in the mirror adventure in mind."
蒂姆·伯顿的新版影片《爱丽丝奇境记》将不会在英国、爱尔兰和意大利的国宾影院上映。
Tim Burton's new film version of Alice in Wonderland will not be screened at Odeon cinemas in the UK, Irish Republic and Italy, the cinema chain says.
《艾丽丝漫游奇境记》中有这样一段对话：“请您告诉我，在这里我应该走哪条路 ?。
As Lewis Carroll showed in Alice in Wonderland: "Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"
《爱丽斯漫游奇境记》这部童话小说行文极为荒诞，充满了离奇的幻想，为孩子们所喜看爱看。
The story Alice's Adventures in Wonderland is full of absurdities and ridiculous fantasies, which make it very popular with children.
欢迎你来到微缩奇境世界，这是世界上最大的火车模型沙盘，也是德国最受欢迎的旅游景点之一。
Welcome to the Miniatur Wunderland, the largest model railway in the world and one of the most popular tourist attractions in Germany.
比如，大约一周以前我突发奇想，去租了盘电影艾丽丝漫游奇境记(约翰尼·德普主演的最新版本)。
For example, about a week ago, I had the strange inspiration to go rent the movie Alice in Wonderland (the recent version with Johnny Depp).
许多技术人员喜欢率性而为，就好像漫游奇境的爱丽丝一样，他们不太在乎去哪里，只要能到某个地方就行。
There are many technical workers who enjoy wandering so much that, like Alice in Wonderland, they don't much care where they go, so long as they get somewhere.
万圣节前夜，顾名思义，就是仅一个晚上的节日。在一年中的这一夜，孩子们的心灵充满了单纯的梦幻奇境。
Halloween (AII Hallows Eve) as the name implies, is a nighttime holiday, the one night in the year when the child's world turns to pure fantasy.
这位年逾45岁的火山摄影师，在世界各地捕捉热点火山，从哥斯达黎加到意大利，拍摄了一系列辉煌的火山奇境
The 45-year-old travels around the world's volcano hotspots, from Costa Rica to Italy, in his pursuit of Earth's greatest fiery spectacle.
《爱丽丝遨游奇境记》是英国的刘易斯。卡洛尔的著作，这本书次要写了仁慈心爱的小女孩爱丽丝的梦中奇遇记。
"Alice in Wonderland" is Britain's Lewis. Carroll's book, the book mainly to write a good little girl's dream Alice adventure in mind.
之后，本文选取了儿童文学的经典代表作之一《爱丽丝漫游奇境记》的两个中文译本，以目的论为理论基础进行一个个案分析。
Then this thesis chooses two Chinese versions of the popular children's literary works—Alice's Adventures in Wonderland as an example to conduct a case study under the guidance of Skopos Theory.
之后，本文选取了儿童文学的经典代表作之一《爱丽丝漫游奇境记》的两个中文译本，以目的论为理论基础进行一个个案分析。
Then this thesis chooses two Chinese versions of the popular children's literary works—Alice's Adventures in Wonderland as an example to conduct a case study under the guidance of Skopos Theory.
应用推荐