证据确凿的骨骼证据，分子学家的分子比照，金格·里奇和其他古生物学家更相信前者。
Gingerich and many other paleontologists trusted the hard evidence of the bones more than the molecular comparisons of living animals.
在包奇，有报道称警方阻止了不法分子在一个选举中心的纵火行为。
In Bauchi, there were reports that police had foiled an arson attack on an election centre.
在过去两天里，武装分子袭击了白沙瓦的两个仓库，这是巴基斯坦卡拉奇港和阿富汗的军事基地之间运送供应物资的车队使用的两个主要交通枢纽。
In the past two days militants have stormed two warehouses in Peshawar that are key transport hubs for supply convoys moving between the Pakistani port of Karachi and military bases in Afghanistan.
于是，塞萨洛夫将他们召集到坎布里奇的一家咖啡馆中，并解释了自己的方案：利用自我合成的分子构建一个完全功能化的镜像细胞。
So he brought them both to a café in Cambridge and made his pitch: Build a fully functioning mirror cell made of molecules they themselves would synthesize.
它使得美国从卡拉奇(巴基斯坦地名)撤出四分之三的战争供给，它还在在自己的部落地区向极端分子发动非常不受欢迎的无人机袭击。
It lets America drive three-quarters of its war supplies from Karachi, and goes along with immensely unpopular drone strikes against extremists in its own tribal areas.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi, ” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi,” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
克勒奇达若奥卢先生已经证明了自己是位坚强且精明而谨慎的大忙人，但他可能被内部异议分子转移了几个月的注意力。
Mr Kilicdaroglu has proved himself a tough and canny operator, but he may be distracted by internal dissent for months.
59岁的保罗·钱德勒和他55岁的妻子雷切尔来自肯特郡滕布城奇韦尔斯。10月23日早上，他们航行在印度洋时，一伙武装分子用枪抵着他们，叫醒并劫持了他们。
Paul Chandler, 59, and his wife Rachel, 55, from Tunbridge Wells, Kent, were captured in the early hours of October 23 when armed men woke them at gunpoint as they sailed in the Indian Ocean.
在一些国家，追求更多信息与控制的“电能顽固分子”人数已经超过了“被动的电费缴纳人”的数字，该研究报告的作者之一的迈克尔·佛罗奇说。
In some countries "passive ratepayers" are already outnumbered by "energy stalwarts" seeking more information and control, says Michael Valocchi, one of the study's authors.
卡拉奇的产值接近巴基斯坦总收益的一半，但是现在却到处是敲诈勒索，黑手党抢劫，已经武装分子发动的夺取自己的资源的混乱景象。
The city, which generates nearly half of Pakistan's total revenue, is plagued by extortion rackets, mafia-run land-grabs and turf wars waged by armed groups fighting for their share of resources.
安全力量告诉BBC，几名持枪分子深夜袭击了卡拉奇中部守卫森严的迈赫兰海军航空基地。
Security officials told the BBC that several gunmen stormed the heavily-guarded Mehran naval air base late in the evening in central Karachi.
克隆性免疫球蛋白重链基因重排检测可以作为诊断恶性B细胞性非霍奇金淋巴瘤的有效分子标志。
Clonal immunoglobulin heavy chain gene rearrangement can be used as a effective diagnostic molecular marker for B-NHL.
我们的分离分子可能成本多一点，但他们的表现，其可靠性以及由此产生的储蓄业务开支保持我们的顾客返回的奇科皮分离。
Our separator elements may cost a little more, but their performance, their dependability and the resultant savings in operational expenses keeps our customers returning for the Chicopee separator.
我们的分离分子可能成本多一点，但他们的表现，其可靠性以及由此产生的储蓄业务开支保持我们的顾客返回的奇科皮分离。
Our separator elements may cost a little more, but their performance, their dependability and the resultant savings in operational expenses keeps our customers returning for the Chicopee separator.
应用推荐