人人都爱听夸奖自己容貌的话。
在别人夸奖自己的孩子时，中国人一般会表示出谦虚的态度。
You needn't be too modest. You have brought up a good child.
我不能在招工面试的时候那样做，如果过多地夸奖自己，面试官会觉得你傲慢自大。
I wouldn't take that track during job interviews. If you praise yourself too much, the hiring manager will think you're arrogant.
他在自传中写到自己受阿斯泰尔夸奖时是多么激动。
He records in his memoir how thrilled he was when Astaire praised him.
我觉得孩子要为自己真实的成就得到夸奖。
另外一个特别麻烦的问题就是：谁不喜欢自己得到夸奖，并可以批评别人呢？可是我们真正需要的是虚心地接受批评和学习。
Another particularly troublesome problem is the tendency we all have to boast and criticize rather than accept and learn in humility.
得到称职夸奖的老板更少侵犯性，即使他们本来认为自己不称职。
Bosses who were told they were good at their jobs were less aggressive, even if they started out thinking they were not that good.
当敌人夸奖你的时候，你该想想自己做错了什么。
When your enemy praises you, you should ask yourself what errors you have committed.
你不能仅仅坐在自己的办公桌前发光发热，天真地等着别人注意到，并体贴地夸奖你，提拔你。
You can't just sit at your desk and shine, with a wish in your heart that someone takes notice and CARES enough to give you a raise or a promotion.
每次当人们夸奖她能由那么小的贝壳作出如此美丽的颜色来时，她总不说是父亲帮助她的，而将所有的功劳归于自己。
When, as often happened, people praised the beautiful colour that had been produced by the little shellfish, she did not tell how her father had helped her, but took all the credit to herself.
谢谢你夸奖我的家，欢迎你随时来我家，我家有三个卧室，只有我自己住，所以你有足够的空间！
I have three bedrooms and I live here alone, so plenty of room for you!
谢谢你夸奖我的家，欢迎你随时来我家，我家有三个卧室，只有我自己住，所以你有足够的空间！
I have three bedrooms and I live here alone, so plenty of room for you!
应用推荐