他脾气暴躁，有时会完全失控。
He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control.
正是被抑制的愤怒导致暴力和失控。
It is anger that is repressed that leads to violence and loss of control.
一辆失控的汽车朝我们飞驰而来。
她小心翼翼，不让自己失控。
公共汽车失控，撞了一排人。
货车失控撞上了一辆公共汽车的尾部。
A truck went out of control and crashed into the back of a bus.
司机在拐弯处失控，撞在了一棵树上。
The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree.
他开车失控，栽进了沟里。
汽车显然在失控滑出前猛地撞到了一个交通指示牌。
The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control.
火势失控。
那辆失控的轿车疾速撞上了一条长凳，撞了一对老夫妇。
The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.
有时他的行为会如此失控，以至他不得不被穿上一件约束衣。
Occasionally his behaviour became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.
大地失控地剧烈震动，一条裂缝突然出现，随着一声可怕的吞吸声，吞噬了整个池塘。
The earth convulsed uncontrollably, a rift opened suddenly and, with a horrid sucking sound, swallowed the entire pool.
如果你感觉自己的情绪失控了，停下来。
近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
加州大火火势继续失控，旧金山附近的森林中的几个小镇仍处于危险之中。
Fires in California continue to burn out of control, and several small towns in the forests near San Francisco are still in danger.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
只有到那时，他们才会成为有用处的仆人，而不是成为弗兰肯斯坦里失控的怪物。
Only then will they be useful servants and not Frankenstein's out-of-control monster.
它的表面已经被二氧化碳的海洋加热烘干，被失控的温室效应困在燃烧的死亡陷阱中。
Its surface has been cooked and dried by an ocean of carbon dioxide, trapped in the burning death grip of a runaway greenhouse effect.
最近的一项研究表明，尽管人们对这个新产业普遍持乐观态度，但同时也担心它可能“失控”。
A recent study, while showing a generally positive attitude toward the new industry, also suggests a widespread concern that it may be "running out of control".
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
两颗或两颗以上的卫星相撞可能会造成更多的失控碎片，从而对太空中日益增多的卫星构成更大的威胁。
Two or more satellites slamming into each other could create many more out-of-control bits that would pose even more hazards to the growing collection of satellites in space.
如果地球与太阳的距离再大1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciations on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
1979年，美国空间站“天空实验室”在返回时部分失控。部分空间站坠落在澳大利亚西部，但没有人受伤。
The US space station Skylab came back partially uncontrolled in 1979. Parts of the station fell in western Australia, but no one was hurt.
如果地球与太阳的距离再大哪怕1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciation on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
火箭发射后不久失控坠落了。
情况变得完全失控。
因为他那时对我那般友善关心,我失控哭了起来。
Because he was being so kind and concerned, I broke down and cried.
乘务人员们报告每周有多达9起的乘客情绪失控事件。
Cabin crews are reporting up to nine cases of air rage a week.
应用推荐