在怀特经典研究的20周年纪念日上得知这件事可太讽刺了。
It is a bitterly ironic thing to learn on the 20th anniversary of Whiten's classic study.
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。
Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died – in the same week.
“我一直在想‘这些人太残忍了’，”周说。
"I remember thinking, 'These people are so cold,'" Zhou says.
市场在这一周的表现不会太糟糕，但这并不意味着危机已经过去。
The coming week may not be too bad for markets, but that doesn't mean the crisis is over.
今年是法国埃马纽勒莱·拉杜里出版《蒙太罗》一书的35周年纪念日。
This year marks the 35th anniversary of the publication in France of Emmanuel Le Roy Ladurie's Montaillou.
两周前，另一头熊闯入当地一栋民居，偷吃巧克力太妃糖，并把想吓走它的屋主抓伤。
Two weeks ago, another bear broke into an Aspen ome and clawed the homeowner when she surprised him as he rifled through some chocolate toffee.
不过对我来说一周一次有时候太频繁了，有时候又觉得还不够频繁。
啊？ ！——周奔驰大嘴张得象是吐鲁番盆地，“太夸张了吧！”
Ah?! — Zhou Benchi opened his mouth as big as Tulufan Basin. "three."
雪莉：太经常了，我几乎一周5次都在外面吃。
Shelly: Well, very often. I eat out almost five times a week.
在一个画面里面，他深吸一口，然后吐出烟圈，评论道“太圣洁了！” 这段视频是在上周末911事件九周年纪念的时候传到网上的，现在已经被视频分享网站删除了。
The video, which has since been deleted, was posted on the video-sharing site over the weekend, coinciding with the ninth anniversary of the September 11 attacks.
我的意思是，你有没想过，整件事太巧合，在你男朋友作案一周后，我男朋友就死了？
If he touched the stuff, it'd kill him. I mean, don't you think it's just the slightest bit of a coincidence he OD'd a week after your boyfriend's crime?
最后，将太妃糖放在密闭容器中，在冰箱里存储一周时间，就可以了。
Store in an airtight container in refrigerator up to 7 days.
看，我太开心了以至于我觉得我只有一周的假期。
兰迪得到了-兰迪太聪明了，这真让我懊恼-实际上大约，嗯，四周前，我们了解到消息从坏变可怕，我打电话给他。
Randy earned - it really pisses me off that Randy's so smart-actually I called him, we decided about, what, four weeks, ago and we heard the news went from bad to horrific.
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。这难道是巧合吗？我很想知道，是不是我也会看见爱尔兰女妖。
Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died - in the same week. Coincidence? I wonder if I'm going to see one.
我和你说，这一周真是太劲爆了。
周不算太英俊，可是他擅长音乐，他能自己作曲，也从不追随别人。
Chou is not very handsome. But he is really good at music, he can write his own songs, and he never follows others.
在一些情况下，工作40小时太劳累，而在另外一些组里，甚至需要一周60个工作时。
There are situations in which working 40 hours is pure drudgery and others in which the team has to be pried away from a 60-hour work week.
你学习了过去时，然后两到三周后你开始学习现在完成时，几周以后你又开始学习将来时，这简直太疯狂了。
So you learn the past tense and then two or three weeks later, oh now you are learning the present perfect, and then a few weeks later, you are learning the future, that's crazy.
如果说巴黎时装周这一世界风尚标距离我们的生活太遥远的话，那么无处不在的空间家居环境是不是可以诠释另一种流行和个人品味呢？
If Paris fashion Week, the world's fashion standard from our lives too far away, the ubiquitous space in the home environment is not interpretation of another popular and personal taste?
太遗憾了，希望你现在感觉好点了。两周后还有一次音乐会，或者我们可以一起去看电影？
Shame, I hope you are better now. There is another concert in two weeks time or we could go see a movie?
太遗憾了，希望你现在感觉好点了。两周后还有一次音乐会，或者我们可以一起去看电影？
Helli: Shame, I hope you are better now. There is another concert in two weeks time or we could go see a movie?
最重要的是我会跟着她一起去秋季的巴黎时装周，我会穿设计师设计的衣服，参加所有的秀场和所有的派对，我会见到所有的顶级设计师，简直是太神圣了！
And, um, most importany, um… I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall. I get to wear couture. I go to all the shows and all the parties. I meet all of the designers. It's divine.
我希望真正的生产时候，房间的灯光不要太亮。我们有可能在房间的四周点起蜡烛。
I may want to have the room lights turned low for the actual delivery and we may want to light candles to put around the room.
套准装置采用日本太洋公司套版系统，可自动进行轴向和周向套准，套印精度高。
Registering system of Japan Taiyang Company' s is used with automatic registering in axial direction and circumferential direction with high accuracy.
套准装置采用日本太洋公司套版系统，可自动进行轴向和周向套准，套印精度高。
Registering system of Japan Taiyang Company' s is used with automatic registering in axial direction and circumferential direction with high accuracy.
应用推荐