谋杀是一种有违天性的罪行。
她对人性的善良和天性的诚实有着不可动摇的信心。
She had an unshakable faith in human goodness and natural honesty.
感受积极和消极的情绪是人类天性的一部分。
Feeling both positive and negative emotions is a natural part of being human.
我原来没有意识到,营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法,包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
这个妇人原只有天性的一个碎片。
积极的确是一种人类天性的反映。
Being proactive is really just being true to your human nature.
他是一个不加掩饰的和天性的大西洋主义者。
那些尝试过重塑人类天性的社会都由于残酷无情而备受关注。
Those societies that have attempted to reshape human nature have been noted for their ruthlessness.
儿童白内障通常是先天性的,在早产儿中更为常见。
The condition is usually present at birth and is more common in premature infants.
如果患有先天性的视神经发育不良的问题是很少有可用的治疗方式的。
With an underdeveloped optic nerve, there are few treatments available.
尼采最兴趣的地方在于,这种被迫的社会化有一特殊,效果即与个人关系与天性的。
Now what Nietzsche's most interested in here is one particular effect of this forced socialization namely a change in the individual's relationship to his instincts.
开车对美国人的必要性,就像鸟儿需要飞翔一样,几乎就是他们天性的一部份。
Driving is to Americans what flying is to birds.It's almost part of their nature.
对于后天性的疾病,比如癌症,基因治疗试验是通过引入可以杀死癌细胞的基因。
For acquired diseases, such as cancer, gene-therapy trials are introducing genes that are intended to kill cancerous cells.
这个非常苏格拉底式的方法不能是无法无天的天性的崩塌、耗尽、疾患和解体的一个信号?
Could not this very Socratic way be a sign of collapse, exhaustion, sickness, and the dissolution of the anarchic instinct?
伴随着神经科学家们开始研究心理压力,我们相信这一领域研究将会帮我们重新认识关于人类天性的认识。
As neurobiologists who study stress, we believe that research in this area will help reframe the study of human nature.
这只是许多针对男孩女孩不同天性的研究中的一个,但是你不能就此得出男女生应该被分开的结论。
This is one study, among many, which detects very small differences between boys and girls. But you can't say that it means boys or girls should be separated.
然而网络有它自己的生存方式,它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。
But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.
特克尔女士认为,作为物种之一的人类正冒着让包围我们的永久无线社交层偷走我们部分天性的危险。
As a species, Ms Turkle thinks, we run the risk of letting the permanent wireless social clouds that surround us steal part of our nature.
一些孩子还是血脉相连的,因为他们的膝盖骨上都有一种先天性的骨质缺损,这种遗传基因是非常罕见的。
Some of the babies were related as they showed a congenital bone defect on their knee bones, which is a very rare gene.
如果一个孩子出生后几天就死了并且没有什么原因证明死亡是由于先天性的缺陷导致的,这就可以接受去克隆一个孩子吗?
If a baby dies within a few days of birth and there is no reason to think that death was caused by an inherited defect, would it then be acceptable to make a copy?
或者,我会从根本上考虑到,应该让你尽可能远离那些关于毫无规律,没有怜悯心的宇宙天性的令人压抑,让人害怕的知识?
Or would I ultimately consider the crushing, awful knowledge of the fundamentally random, uncaring nature of the universe should be kept from you as long as possible?
女性的情绪化不仅仅是先天性的原因,还有很多社会因素夹杂而成,受到情绪化波动后,女性想比男性而言更会向别人寻求帮助。
This had been explained partly by social factors - women are more likely to seek help for their symptoms compared with men.
但是在英国威尔特郡一只叫“弗林特”的可卡犬却表现出有悖天性的事情,那就是和一只不幸从鸟窝中掉下来的小麻雀成为好朋友。
But Flint the cocker spaniel went against all his natural instincts to befriend a tiny sparrow which had tumbled out of its nest and crash-landed in the garden in Wiltshire, UK.
一些职业人才具有先天性的短缺,就像医药行业以及特定的技术工作例如工程,这些工作技能本地人并没有办法够轻易迅速的通过再教育获得。
There are also genuine shortages of workers in some professions, such as medicine and certain technical jobs such as engineering, which locals cannot easily and quickly retrain for.
她信任人,那是她的天性。
忧虑似乎是人的天性。
忧虑似乎是人的天性。
应用推荐