我仿佛觉得自己已经死了，进了天堂。
我相信我死后会进入天堂，见到上帝。
I believed that when I died I would go to heaven and see God.
那个岛堪称人间天堂。
古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。
The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.
《古兰经》把天堂描绘成一个拥有快乐花园的地方。
The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight.
阿尔加维对河边的垂钓者或深海的渔民都是一个天堂。
The Algarve is a paradise for fishermen whether river anglers or deep-sea fishermen.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
他希望你在天堂里与他相遇。
欧洲不是性别平等的天堂。
它是外星生命的浪漫天堂。
只有天堂的上帝才能救他。
就像在看着天堂。
当外婆离开这个世界去往天堂时，我和她道了别。
When Grandma left this earth for her new residence in Heaven, I bid farewell to my loving grandmother.
它是那样清新、那样辽阔，美好得仿佛天堂的色彩。
It was so new and big and wonderful and such a heavenly color.
每一种化学物质都是一把打开天堂和地狱之门的钥匙。
Every chemical substance is a key to the gates of heaven and hell.
与此同时，一位来自天堂的美丽公主偷偷来到地球寻找幸福。
Meanwhile, a pretty princess from heaven secretly came to the earth to find happiness.
你如果有伤心事不能告诉别人，可以跟我们在天堂的上帝说。
If you have a sorrow that you cannot tell to anyone, you can go to Our Father in Heaven.
在这种境界中，没有人不受这种影响；因为那正是天堂的境界。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
“天堂。”他回答，把他的铁锹深深插进土里，跟牧师说的一致。
"Heaven," he answered, and drove his spade deep into the soil, according to what parson says.
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
因为它们知道在天堂的上帝会看顾我们这些凡人，我们永远不需要害怕。
Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
蔚蓝的水，金色的沙滩，花岗岩山峰和翻滚的瀑布使该地区成为摄影师的天堂。
Azure water, golden sand beaches, granite peaks and tumbling waterfalls make this region a photographer's heaven.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
可以推断，Facebook是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。
It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.
科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。
The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.
这就像普通的地球物体，我们撞到它们，或者它们撞到我们，它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。
It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
应用推荐