我认为天使投资人是应该这样思考的。
有一个天使投资人的群体和早期VC。
Early stage investors... a community of angel investors and early stage VCs.
纳瓦尔是对所有技术公司和天使投资人的观察得出结果。
Naval’s talk is a must watch for any technology entrepreneur or angel investor.
纳瓦尔是对所有技术公司和天使投资人的观察得出结果。
Naval's talk is a must watch for any technology entrepreneur or angel investor.
着装原罪：谁告诉这个老手级天使投资人把他的裁缝开除了！
Style Sins: No use telling this veteran angel investor to fire his tailor.
今天我凄惨地意识到，我永远不会成为一个杰出的天使投资人了。
I came to the sad realization today that I was never going to be a great angel investor.
你的公司是否在小城市，潜在客户、风险投资者和天使投资人很少？
Are you based in a small country that has very few prospective customers, VCs or angels?
我还认为黑客之间有默契，所以我认为黑客天使投资人这个概念非常棒。
I also believe hackers relate well with other hackers, which is why I think the concept of hacker angels is so compelling.
但机构风投迄今并未受到类似影响(我把超级天使投资人也归入此类)。
Institutional VCs, however, have not been similarly affected (and I include super-angels in this category).
你的公司是否在大城市，有很多的顾客，风险投资者或天使投资人？
Are you based in a big country that has plenty of local customers, VCs, and angels?
大多数的天使投资人的资金都注入了消费类企业以及软件应用厂商。
Much of the angels' money has gone to consumer-internet firms and makers of software apps.
举个例子，他们知道哪个初创公司已经被孵化器或者天使投资人列入了候选名单。
For example, they'll know which startup have been shortlisted by a incubator or angel investor.
另外，他还带给我们另两位天使投资人，解决了我们下一步的资金问题。
Plus he introduced us to one of the two angel investors who supplied our next round of funding.
在某些情况下，为了赢得交易，天使投资人甚至会省去尽职调查的步骤。
In some cases angels are skimping on due diligence to win deals.
着装原罪：天使投资人，粗糙的爸爸旅游鞋以及不合身的牛仔裤都是硅谷盛产的东西。
Style Sins: Much like angel investors and roughed-up dad sneakers, ill-fitting jeans are a recurring theme in Silicon Valley.
某些天使投资人可能是轻度的烦扰者，其他人可能是有预谋且不道德的。
Some angels can be a mild nuisance others downright conniving and unscrupulous.
然而，天使投资人对你肯定是有益的，同时最重要的是，他们在很多方面都很专业。
However, Angel Investors are certainly beneficial and most importantly, professional in many aspects.
天使投资人及他们的律师之所以这样做的原因在于，没有考虑到模仿风险投资单轮流程的局限性。
I think angels (and their lawyers) organized rounds this way in unthinking imitation of VC series a rounds.
所以，如果你有信心得到天使投资人的青睐来开始公司的传奇生涯，选择这一平台吧。
So if you have full confidence on attracting the glorious Angels to kick-start your legendary company, go with this one.
风投公司通常都会将募集的资金在10年当中投出去，这让他们比天使投资人更能熬过市场的低迷期。
Venture firms usually have 10 years to invest the money they raise, making them better prepared than angels to weather market dips.
如果你能过从优秀的天使投资人那里拿到钱，而且是以可转换债券的形式，那就太棒了。笑纳吧！
If you can raise money from prominent angel investors AND get the investment done as convertible debt - knock your socks off!
我知道有些创业者不愿意“淹没”在大中型机构风投，而是更喜欢天使投资人的个人关注和人脉。
I know some entrepreneurs don't want to get "lost" in a larger firm, and appreciate the personal attention and networks of angels.
由于商业天使投资人与创业者一样，经常是不见踪影，并且也是散乱的，因而在这个领域内也就没有进行多少研究。
Because business angels are often as invisible and as fragmented as the entrepreneurs themselves, less research is executed in this domain overall.
缺点：一个特级天使会希望按他们贡献公司的比例介入你的公司，会和有几个天使投资人一样的破坏性。
Cons: a super angel may expect involvement in your company in proportion to the amount of money they contribute, which can be just as disruptive as having several angel investors.
霍夫曼是硅谷里最多产的天使投资人之一。他拥有超过六十个创业公司(包括facebook和Digg)的股份。
Hoffman is one of the Valley's most prolific angel investors, with stakes in more than 60 startups, including Facebook and Digg.
霍夫曼是硅谷里最多产的天使投资人之一。他拥有超过六十个创业公司(包括facebook和Digg)的股份。
Hoffman is one of the Valley's most prolific angel investors, with stakes in more than 60 startups, including Facebook and Digg.
应用推荐