几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
有大量证据表明动物能互相学习。
There's plenty of evidence that animals learn from one another.
有大量证据表明压力是导致疾病的原因之一。
There is a lot of evidence that stress is partly responsible for disease.
但仍然有大量证据表明，青年失业造成了永久性的危害。
But there is a wealth of evidence to suggest that youth unemployment does lasting damage.
大量证据表明家庭背景在一个人的成长中起着重要的作用。
There is much evidence to show that family background plays a part in one's life development.
大量证据表明优秀的执行者每天的练习不超过四个半小时。
The evidence is equally strong that great performers practice no more than 4? Hours a day.
但是大量证据表明到人们50岁的时候，他们的一些认知能力也已经开始下降。
But there is plenty of evidence that by the time people are 50, some of their cognitive abilities have also started to decline.
大量证据表明，家长的压力常会导致孩子疲劳厌倦而不是成为天才。
There is plenty of evidence that, too often, pressure from parents results in children suffering fatigue rather than becoming geniuses.
大量证据表明环境激素可以干扰人类生殖健康和其他动物的繁殖能力。
Numerous evidences show that the environmental hormone can disturb the reproductive health of humankind and the multiplication of other animals.
酒精是引起肝硬化的主要原因。同时，大量证据表明过度肥胖也扮演了同样的角色。
Alcohol is a major cause of liver cirrhosis and there is mounting evidence that excess weight also plays a role.
“我认为有大量证据表明全球变暖正在发生，人类活动也有责任，”施陶特说。
"I think there's overwhelming evidence that global warming is happening and that human activity is responsible for it," Staudt said.
然而，那并不一定意味着货币供应量受到了限制，有大量证据表明事实正好相反。
That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed, and there is considerable evidence to the contrary.
大量证据表明，这一免疫性疾病的发病机制与肠道有关，其中可能存在几种不同的机制。
Accumulated evidence suggests that the gut is involved in the pathogenesis of this immune-mediated disease, and there seem to be several mechanisms by which such an effect may be mediated (1).
在大量证据表明，有先兆偏头痛（即在偏头痛发作前有先兆出现，也称经典偏头痛——译者注）病史的个体，患有P.
There is considerable evidence to suggest that individuals who experience migraines with aura are at least twice as likely to have a P.
遏制抗微生物药物耐药性的上升需要农业方面的政策支持。大量证据表明，受过教育的女童和母亲拥有最健康的家庭。
Curbing the rise of antimicrobial resistance requires policy support from agriculture. Abundant evidence shows that educated girls and mothers have the healthiest families.
但可悲的是，大量证据表明中国的男士们特别是年龄在18到30岁之间的，绝大多数不仅在鼓励这种公然没有男子气的行为，而且还欣然的接受。
Sadly, the evidence overwhelmingly suggests young Chinese men, particularly in the vulnerable 18-30 demographic, not only encourage this blatant emasculation, they embrace it.
有大量的证据表明，人员与工作之间的仔细匹配能够带来激励效益。
There is an abundance of evidence to support the motivational benefits that result from carefully matching people to jobs.
照片证据表明，液态水曾大量存在于火星表面。
Photographic evidence suggests that liquid water once existed in great quantity on the surface of Mars.
有证据表明，人类的捕猎和栖息地的破坏可能是导致当前物种大量灭绝的原因。
Evidence points to hunting by humans and habitat destruction as the likely causes for the current mass extinction.
“我们可以寻找证据表明，中子恒星不会长期地居留在有大量暗物质存在的区域里”，他说。
"We could look for evidence that neutron stars don't live very long in regions with a lot of dark matter," he says.
有可靠的直接证据表明，西方人消费大量细粮与增加心脏病和糖尿病的风险有关。
There is good direct evidence that large amounts of refined grains are associated with increased risk of heart disease and diabetes in Western populations.
有大量的证据表明，其它一些不那么悲悯的动机有时候也会驱动这个机制，随心所欲的乱来一通。
There is a good deal of evidence that other and less beneficent motives sometimes make its wheels go round, tinker with its governors, and handle monkey wrenches carelessly.
大量的证据表明，消费者和企业已不大愿意再借钱。
There is plenty of evidence that consumers and firms have become less willing to borrow.
大量的证据表明，消费者和企业已不大愿意再借钱。
There is plenty of evidence that consumers and firms have become less willing to borrow.
应用推荐