大都市区内的表面大气之间的关系产生了一系列特殊的气候特征。
The surface-atmosphere relationships inside metropolitan areas produce a number of climatic peculiarities.
第二部分讨论了长春大都市区空间调控的背景。
The second part discusses the background of the space regulation on the Changchun metropolitan district.
第三部分研究了长春大都市区空间调控的目标。
The third part researches the goal of the space regulation on the Changchun metropolitan district.
桃园是一个大都市区的中心，有200多万居民。
Taoyuan is the center of a metropolitan area with over two million residents.
这些优势使大都市区成为美国经济增长的发动机。
The competitive advantages make metro areas the engines of U. S. economic growth.
大都市区是一个国家和地区经济发达的城市化区域。
Metropolitan area (MA) is an urbanized region of an economically developed country and region.
同时，大都市区化的快速进行也产生了一些城市问题。
The fast metropolitanization also brings some urban problems at the same time.
在中国，大都市区化已经在一些高度城市化地区出现。
In China, it has also emerged in some areas where urbanization is highly developed.
豪华酒店是一个非常方便的地方，留在底特律大都市区。
The luxury hotel is an exceptionally convenient place to stay in the Detroit metropolitan area.
这是全国第17大都市区，但它的交通延迟全国排名第九。
It’s the 17th largest metro area in the nation, but it ranks #9 for its traffic time delays.
那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市区生活。
It never occurred to those comfortably off farmers that they would move to a metropolitan city.
大都市区是当今城市发育到高级聚集阶段的空间表现形式之一。
The metropolitan area is one of the spatial expressional forms that nowadays urban development reaches the advanced agglomeration stage.
乡村越来越依赖于大都市区的推动力，农村人口也大幅度减少。
The countryside becomes dependent on the dynamism of metropolitan areas and the rural population decreases substantially.
在某种程度上，这是因为生活在大都市区的成本比农村要大得多。
In part, this is because the cost of living in metropolitan areas is much greater than in rural areas.
纽约位于美国纽约大都会区，是世界上人口最多的大都市区城市。
New York is the most poppous city in the United States and the center of the New York Metropolitan Area, one of the most poppous metropolitan areas in the world.
本文对西安大都市区的两种管治方式进行了成本与收益的实证研究。
The thesis conducts an empirical study of the cost and profit of two governance methods adopted by Xi'an Metropolitan Area.
美国大都市区的长足发展，有其积极意义，但同时也产生很多负面效应。
The rapid development of the metropolitan area during the 20 th century has resulted in both positive and negative influences.
该公司总部设在俄勒冈州比弗顿，乔丹鞋，这是波特兰大都市区的一部分。
The company is headquartered in Beaverton, Oregon, Jordans Shoes, which is part of the Portland metropolitan area.
现在在底特律的大都市区有940多个技术类岗位，而硅谷有多达5060个。
More than 940 technology jobs are currently available in the Detroit metro region, compared with more than 5, 060 in Silicon Valley.
而在邻近的伊利诺伊州皮奥里亚，2008年其大都市区域的人均收入为39965美元。
In the adjacent Peoria, Ill., metropolitan area, per capita income was $39,965 in 2008.
剩余的1800万美国贫困人口中，较小的大都市区居民和农村居民基本上各占一半。
The remaining 18 million poor folks in the U.S. are roughly split between smaller metro areas and rural communities.
中国目前已进入快速的工业化和城市化时期，人口迁居在我国大都市区显得越来越重要。
As China is experiencing rapid industrialization and urbanization, residential mobility is becoming more and more important in metropolitan region in China.
大都市区是在城市进入郊区化阶段之后，逐渐形成的城市与区域一体化的空间地域类型。
The metropolitan district is the space region type of the integrating between the urban and region after the city enters the suburb stage.
20世纪初期美国大都市区化完成后，随即出现了以东北部大都市带为典型代表的大都市带。
With the metropolitanization in US in the early 20~(th) century, Megalopolis represented typically by the Northeast seaboard Megalopolitan area in US emerged.
城区，199平方英里(516平方千米)，大都市区，1,907平方英里(4,939平方千米)。
Area city, 199 square miles (516 square km); metropolitan area, 1, 907 square miles (4, 939 square km).
本文对美国和加拿大都市区的历史沿革、划分标准及原则、区划现状以及意义进行了详细介绍。
This paper provides a detailed introduction to the history, delineation standards, current state and functions of metropolitan areas in the United States and Canada.
500强公司中，15家的总部设在明尼阿波利斯的圣•保罗大都市区，他们的员工就可以堵塞街区的交通了。
Fifteen Fortune 500 companies are headquartered in the Minneapolis-St. Paul metropolitan area, and their employees are likely to account for the swarming streets.
500强公司中，15家的总部设在明尼阿波利斯的圣•保罗大都市区，他们的员工就可以堵塞街区的交通了。
Fifteen Fortune 500 companies are headquartered in the Minneapolis-St. Paul metropolitan area, and their employees are likely to account for the swarming streets.
应用推荐