作家,艺术家,音乐家亦或学术界学者,一部大部头的作品也许是他最伟大或者最重要的成果。(和后面的冗长好像有些吻合)。
A magnum opus is the greatest or most important work produced by a writer, artist, musician, or academic.
马凯硕现任新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长,喜欢别人称呼他马教授,而不是马大使。不过,他这本书绝非学究气十足的大部头作品,读起来也不觉得索然无味。
Mr Mahbubani is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, and prefers the title of professor to ambassador, but this is no dry scholarly tome.
这是一部比那些大部头小讲显得短小的多的长篇小讲,但它异样具有大部头小讲所具有的震撼人心的效果,以及高明的艺术造诣,可谓经典名著中的模范作品。
This is a voluminous than those of the novel seem more short novel, but it also has a voluminous novel has the stirring effect, and superb artistic skills, is a classic example of the classic works.
这是一部比那些大部头小讲显得短小的多的长篇小讲,但它异样具有大部头小讲所具有的震撼人心的效果,以及高明的艺术造诣,可谓经典名著中的模范作品。
This is a voluminous than those of the novel seem more short novel, but it also has a voluminous novel has the stirring effect, and superb artistic skills, is a classic example of the classic works.
应用推荐