用于分析的计算云也非常受欢迎，例如用于大规模计算。
Computational clouds are also getting very popular for analytics purposes, for example, for large-scale computation.
云计算为获得大规模计算能力提供了一致的访问途径。
Cloud computing offers consistent access to large-scale computing capabilities.
10月份IBM和Google宣布带动大学去应对互联网大规模计算的挑战。
In October IBM and Google announced a university initiative to address Internet scale computing challenges.
网格的目标是实现异构资源共享，及用来解决大规模计算或数据密集型计算等问题。
The goal of Grid is for realizing different kinds of resource-sharing and for solving calculating on a large scale or such problems as the data are calculate intensively.
这样大规模计算问题可以通过使用众多计算机聚集取来的计算能力和内存实现低成本解决。
Thus large computational problems can be solved more cost effectively by using the aggregate power and memory of many computers.
在不中断服务及其依赖地情况下，无缝地处理大规模计算能力升级以及持续大规模的故障中断。
Handling both large-scale upgrades to computing capacity as well as large-scale outages seamlessly, without having to completely shut down your service and everything it depends on.
将快速多极算法(FMM)应用到边界元法(BEM)中，对断裂力学问题进行大规模计算。
The fast multipole method (FMM) was used with the boundary element method (BEM) to predict fractures in large castings.
为实验这一设想是否可行，他们设法弄到一间办公室，并将一些服务器安置在这个房间，然后将这些服务器连接到圣母大学的校园主计算机房用于大规模计算。
To try the idea out, the team secured an office and plonked some servers in it, linked to the Notre Dame campus computer pool used for big calculations.
比如，当很紧急地需要大规模计算能力的时候，在AmazonElasticComputeCloud (ec2)上可以非常快地升级一个应用，让它使用更大的虚拟机。
For instance, scaling up an application using a larger virtual machine (VM) on Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) can be a quick fix when large-scale computing power is needed right away.
我认为计算机行业本身仍在大规模扩张。
I think the computer industry itself is still expanding enormously.
我们不需要确切地知道一个大规模群体计算系统是如何工作的，也能够建造、使用它，并使之变得更加完美。
We don't need to know exactly how a massive computational collective system works to be able to build one, use it, and make it better.
您可以将其视为分布式大规模集群计算和某种形式的网络分布式并行处理。
You can think of it as distributed and large-scale cluster computing and as a form of network-distributed parallel processing.
这种大规模的离线计算经常会产生大量的信息供服务参考，以提供更好的用户体验。
Often, these large scale, offline computations will generate massive tables of information to be consulted by a live service to provide a better user experience.
一些公司专攻大规模的并行计算。
超级计算机通常用于需要执行大量计算、处理大规模数据库或者二者兼具的科学上和工程上的应用程序。
A supercomputer is typically used for scientific and engineering applications that perform a large amount of computation, handle massive databases, or both.
一个以数据和服务存在于大规模的可延展的数据中心并且这些数据和服务能在任何连接在因特网上的设备随处访问的新兴计算形式。
An emerging computing paradigm where data and services reside in massively scalable data centers and can be ubiquitously accessed from any connected devices over the Internet.
年的大规模分布式计算的经验一下子就以非常可行的价格摆在了每个人面前。
To put it differently, 10 years of Amazon's expertise in large-scale distributed computing are suddenly available at a very reasonable cost to anyone who is paying attention.
他们是受在企业计算环境中大规模部署Web服务的技术和科技实现方案影响最大的人。
They are the ones most impacted by the technical and technological implementation issues surrounding large-scale deployment of web services in an enterprise computing environment.
Schroepfer给出了Facebook如何使用Hadoop来计算大规模分析例子。
Schroepfer gave an example of how Facebook USES Hadoop to compute large scale analytics.
大规模的计算机化以及电子商务（E-Commerce）的强势面市也助力于此，但总的来说，对于结构化支持的需求在过去和现在都一直存在。
The large scale computerizations and the powerful advent of E-Commerce have aided this also, but overall the need for a structured support was and is still there.
不过，一名计算机安全专家称，即使是这样大规模的攻击也不一定来自大型或有势力的组织。
However, one computer security expert said that even an attack of this size did not necessarily have to be the work of a large or powerful group.
计算机大规模存储技术以及伴随云计算而不断提升的计算能力使海量数据处理成为可能，而且更廉价。
Massive increases in storage and computing power, some of it available via cloud computing, make number crunching possible at very large scale and at declining cost.
这有利于大规模生产并方便于计算机制造商调整不同的配置。
These could be mass produced and arranged in different configurations by computer-makers.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
应用推荐