请真正的大规模实验结果。
如果这些初期成果能在大规模实验中得到验证，这项新技术将和医学成像一道成为诊断癌症的简便方法。
If we can confirm these initial results in large-scale studies, this new technology could become a simple tool for early diagnosis of cancer, along with imaging.
结论本实验采用的聚类分析法获得的结果详尽、可靠，是分析SELDI蛋白芯片等大规模实验数据的理想工具。
Conclusion the clustering analysis method, as an ideal means, may provide detailed and reliable results in analyzing the serum protein profile from SELDI.
那将是告别集体化这一灾难性实验的重要一步，集体化在最糟的时期曾导致大规模饥荒。
It is an important step towards laying to rest the disastrous experiment of collectivisation which, at worst, led to mass starvation.
这是探求青少年认知能力和阿普加评分之间联系的最大规模的实验。
This is the largest ever study to look at the link between cognitive ability in teenagers and the Apgar test.
Kruse已经迫不及待想看到Pakrasi扩大他的实验规模，来检验蓝杆菌51142在大规模培养是能否有卓越表现。
Kruse is keen to see Pakrasi scale up his experiments to check that Cyanothece 51142 works as well when cultured in larger volumes.
在大规模的实验基础上显示这个理论不仅仅是个传说。
‘But we are showing on a very large scale that this idea goes beyond folklore.’
现在Genencor即将建成一家专用的实验工厂，用来开发大规模生产过程。该生产过程可能在2015年左右投入商业营运。
Genencor is now completing a dedicated pilot factory which will be used to develop a mass-production process, which could be operating commercially around 2015.
新的彩色演示技术像是高通公司的Mirasol电子纸技术，还有MIT的IT实验室发明的PixelQi技术最后被证明是不可靠的，并且很难大规模生产。
New color display technologies like Qualcomm's Mirasol and another MIT IT-offshoot called Pixel Qi proved unreliable and difficult to produce in large quantities.
像MACS 1206这种星系团是研究暗物质的引力效应的绝佳实验室，因为它们有宇宙中最大规模的结构。
Galaxy clusters like MACS 1206 are perfect laboratories for studying dark matter's gravitational effects because they are the most massive structures in the universe.
这个太空玻璃实验舱里正在真真切切发生的事情，在这个千禧年末的几年里，将会在地球上大规模地上演，但不会如此真切地上演。
What is clearly happening inside this glass capsule is happening less clearly at a great scale on Earth in the closing years of this millennium.
尽管实验看起来很精密，但要确定其能检测出未经诊断的癌症还需要进行进一步更大规模的实验。
Although the test appeared to be accurate, further, larger studies need to be carried out to find out whether it can detect cancers that have not been diagnosed already.
研究者正在计划惊醒一个更大规模的实验，来研究是否可以让糖尿病患者将咖啡因从饮食中去除掉，以更好地管理自己的血糖水平。
The researchers are now planning to conduct a larger trial to study if diabetics can manage their blood sugar better by removing caffeine from their diets.
方案：兰维尔·钱德拉把微软位于雷蒙德市的园区作为自己的实验室，组建了第一个大规模的网络，以便演示潜在地利用空白电视信号频段来实现宽带无线传输。
SOLUTION: Ranveer Chandra made the Microsoft campus in Redmond, WA, his laboratory for the first large-scale network to demonstrate the potential of using white Spaces to deliver broadband wireless.
不过一个名为JUPITER实验的大规模研究可能会改变这种观点。
But a massive study known as the JUPITER trial may sway opinion.
实验室大规模地生产激光设备。
一方面，实验室的伟大构想不一定可在大规模生产中应用。
For one thing, not every great idea that works in a lab can be replicated on a mass production scale.
是否有必要进行更多轮次的口服脊髓灰质炎疫苗大规模免疫接种活动，将以正在进行的流行病学和实验室数据评估情况作为根据。
The need for additional rounds of mass oral polio vaccine (OPV) immunization will be based on an ongoing evaluation of epidemiological and laboratory data.
为实验这一设想是否可行，他们设法弄到一间办公室，并将一些服务器安置在这个房间，然后将这些服务器连接到圣母大学的校园主计算机房用于大规模计算。
To try the idea out, the team secured an office and plonked some servers in it, linked to the Notre Dame campus computer pool used for big calculations.
尽管如此，总体的实验结果仍然表明混合营养体是如何为生态系统提供了一个抵抗灾变的屏障，并阻止大规模崩溃的发生。
Still, the overall results suggest how mixotrophs provide a cushion against catastrophe for certain ecosystems, and may even prevent huge population crashes.
美国国家航空航天局喷气推进实验室气候学家帕泽特指出，大规模研究显示，随着全球变暖，天气模式变得更加反复无常，极端天气也更加常见。
Extensive research suggests weather patterns become more volatile and extremes become more common as global temperatures warm, notes Bill Patzert of NASA's Jet Propulsion Laboratory.
在实验阶段完成之后，项目小组的目的是培训更多的当地制造商，并最终大规模推销加纳生产的新式风轮机。
The project team aims to train more local manufacturers and eventually market the new Ghanaian-made wind turbines, initially targeting large argicultural companies.
“这是一项大规模的自然实验，我们边做实验边学习，”拉格斯说，“我觉得非常幸运，能做一些自己很关心的事。”
"It's a big, naturalexperiment, and we're learning as we go, " Rakes said. "I feel verylucky to be doing something I care about so much."
大规模预防接种运动预定于今天在3例黄热病已得到实验室确诊的草原区和卡拉区开始。(见以前的报告)。
The mass vaccination campaign is scheduled to begin today in Savanes and Kara regions where three cases of yellow fever were laboratory confirmed (see previous report).
结论大体积培养人外周血淋巴细胞制备的染色体标本质量可靠，适用于大规模学生实验。
Conclusion the quality of chromosome specimen in PBL made by the new method is dependable. It is available to many students' experiment.
结论大体积培养人外周血淋巴细胞制备的染色体标本质量可靠，适用于大规模学生实验。
Conclusion the quality of chromosome specimen in PBL made by the new method is dependable. It is available to many students' experiment.
应用推荐