非利士人将神的约柜抬进大衮庙、放在大衮的旁边。
Then they carried the ark into dagon 's temple and set it beside dagon .
非利士人将神的约柜抬进大衮庙,放在大衮的旁边。
Then they carried the ark into Dagon's temple and set it beside Dagon.
非利士人将神的约柜抬进大衮庙,放在大衮的旁边。
They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.
非利士人将神的约柜抬进大衮庙,放在大衮的旁边。
They took the ark of god into the house of dago nand put it by the side of dago n.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里,将他的首级钉在大衮庙中。
They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里,将他的首级钉在大衮庙中。
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
一天,我看到一个仆人把他带到了大衮庙,也就是非利士之神的庙宇。
One day, I saw a servant boy bring him out to the temple of Dagon, the Philistine God.
参孙到达大衮庙后,他让那个那个仆人把他带到两个柱子间,好让他休息一下。
So when he got into the temple, he told the boy to lead him to the two pillars so he could rest.
因此,大衮的祭司和一切进亚实突,大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛,直到今日。
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
次日清早,亚实突人起来,见大衮仆倒在耶和华的约柜前,脸伏于地,就把大衮仍立在原处。
When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.
当他们把约柜放在他们的宗庙里时,在第二天早上惊奇地发现他们极受崇拜的偶像-大衮的头和手神奇失踪了。
When they placed it in their temple, the idol of their god Dagon was found the next morning with its head and hands mysteriously gone.
非利士人的首领聚集,要给他们的神大衮献大祭,并且欢乐,因为他们说,我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
非利士人的首领聚集,要给他们的神大衮献大祭,并且欢乐,因为他们说:「我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。」
Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."
非利士人的首领聚集,要给他们的神大衮献大祭,并且欢乐,因为他们说:「我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。」
Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."
应用推荐