该大臣的声音是无休止的絮叨。
议员们等待着财政大臣发布公告。
这是外交大臣典型的有信心的表现。
It was a typically robust performance by the Foreign Secretary.
那位大臣被指责庇护不可原谅的行为。
外交大臣现正和白宫的对等官员会谈。
The Foreign Secretary is currently having talks with his opposite number in the White House.
他们昨天向财政大臣提交了他们的报告。
就业大臣因近期的职位削减而备受责难。
The employment secretary found himself in the firing line over recent job cuts.
他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。
He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.
大臣警告说战争一旦爆发，将会是灾难性的。
The minister gave a warning that if war broke out, it would be catastrophic.
财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。
The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.
令人难以置信的是那位大臣竟然没有意识到这个问题。
It is inconceivable that the minister was not aware of the problem.
那位大臣当时在宫廷里很吃香。
财政大臣的预算须由国会批准。
夏布耶先生是国务大臣。
在你看来，这件衣服不像在大臣大人看来那么漂亮吗？
Does not the stuff appear as beautiful to you, as it did to my lord the minister?
文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这一积极、充满希望的提议，并将其付诸行动。
Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive, hope-filled proposal, and tum it into action.
大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.
为了“改善生活”和减少“依赖”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“前期工作搜索”计划。
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
后来，季札担任吴国驻中国诸国的外交大臣。
Later, Ji Zha served as an ambassador of Wu to other kingdoms in China.
去年，英国甚至任命了一位孤独大臣。
他睁开眼睛——总御寝大臣衣着华贵，跪在他的床边。
He opened his eyes--the richly clad First Lord of the Bedchamber was kneeling by his couch.
早晨，金羽毛被送到了国王那里，所有的大臣都被召集到一起。
The golden feather was brought to the king in the morning, and all the council was called together.
大臣们在他的两边走着，让他靠在他们身上，这样能使他的脚步更稳健一些。
Great nobles walked upon each side of him, making him lean upon them, and so steady his steps.
这位世袭的手巾大臣恭恭敬敬地把它拿走了，没说一句话，也没有表示任何反对。
The Hereditary Diaperer took it away with reverent manner, and without word or protest of any sort.
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
美国前海军大臣理查德·丹兹格（RichardDanzig）曾将其描述为“非爆炸性战争”的工具。
Former U.S. Navy Secretary Richard Danzig once described it as instruments of "nonexplosive warfare."
12月28日，意大利外交大臣阿米诺托·范法尼辞职。
On December 28, Italian Foreign Minister Amintore Fanfani resigns.
约翰曾给外交大臣当过听差。
应用推荐