当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
在大洪水期间，雨一共下了40天。
亚洲稻农可能再也无须担心雨季的特大洪水。
Rice farmers in Asia may no longer need to fear monsoon season's devastating floods.
然后我们遭遇了一场大洪水。
那些化石就是在大洪水中死去的生物。
季风暴雨虽然能驱散炎炎夏日但也会带来大洪水。
MONSOON rains bring relief after the heat of summer but they can also cause flooding.
越南在每年这个时候会受到热带风暴和大洪水的多次袭击。
Vietnam is frequently hit at this time of year by tropical storms and heavy flooding.
1966年11月的威尼斯大洪水使人们惊讶于它的不堪一击。
It is 42 years since the great Venice flood of November 1966 demonstrated shockingly the city's vulnerability.
这正如使约4000人丧生的1998年特大洪水中发生的一样。
That's just what happened in 1998, after heavy flooding killed some 4, 000 people.
这正如使约4000人丧生的1998年特大洪水中发生的一样。
That's just what happened in 1998, after heavy flooding killed some 4,000 people.
南美索不达米亚地区的每种文明中，都有某种形式的大洪水的神话故事。
Nearly every civilization living in southern Mesopotamia has told some form of the flood myth.
布里斯班在1月10日遭受罕见的暴雨袭击后，爆发了灾难性的大洪水。
The Brisbane area experienced catastrophic flooding following unusually heavy rainfall on January 10, 2011.
有人则用“大洪水”暗指一些其他的因素：国外资金和国内借贷的大量涌现。
Others blame deluges of a more metaphorical kind: floods of capital from abroad or floods of lending at home.
2000年1月，莫桑比克的大洪水造成数百万人流离失所，预示了未来的形势。
The huge floods in Mozambique that displaced millions of people in January 2000 laid down a marker of what was to come.
不过，通过树木的年轮和更多的现代历史记录，人们还是可以查到一些大洪水爆发的记录。
Yet vast floods have also been documented, both through tree-ring data and more modern historical records. Marcia K.
苏鲁巴克虽然实际上是一个有血有肉的人，但其故事却是我们耳熟能详的典型的古代大洪水的情节。
Regardless of his status as an actual flesh-and-blood human being, Shuruppak's story involves the archetypical, ancient, and comfortably familiar great flood plotline.
回想一下超大洪水去年吞没了五分之一个巴基斯坦，今年又淹没了澳大利亚东部和美国的中心地域。
Consider the massive floods that inundated a fifth of Pakistan last year and submerged eastern Australia and America's heartland this year.
以下是在1924年9月23日发生的最近一次的大洪水的照片选，此次洪水浪高最大达380厘米。
This is a selection of photos of the last terrible flood on September 23, 1924 when the water uprise was 380cm.
公平点来说，人们常常犯同一个错另一方面，又把每一次热浪、大洪水、旱灾、饥荒和全球变暖联系起来。
To be fair, people often make the same mistake but in the other direction, and link every heatwave, major flood, drought and famine to global warming.
就好比我的头脑是个小篮子，当大洪水涌来的时候，我所得到的却只是一个暗示，告诉我说还有更多的水。
Like my mind was this little basket, big flood pouring in, but all I got was this hint of greater water?
就好比我的头脑是个小篮子，当大洪水涌来的时候，我所得到的却只是一个暗示，告诉我说还有更多的水。
Like my mind was this little basket, big flood pouring in, but all I got was this hint of greater water?
应用推荐