但如果他获胜，那么将是一场大捷。
用手势交流是与当地人沟通的一大捷径。
Communicating with hand gesture is a great short-cut to interacting with the locals.
我们因破解了敌方的电报而大捷， 名震一时。
We decoded the enemy's telegram and were able to win a famous victory.
他临危受命，在条件不利的情况下，任职仅一年多，便取得王江泾大捷。
He received orders in face of danger. Under disadvantageous circumstance, he planned and achieved the great victory of Wang Jiang-jing within the following year.
“对我们来说客场4 - 1大捷是很好的结果，我对此感到高兴，”他告诉曼联电视。
"It's a great result for us, 4-1 away from home, I was very pleased with that," he told MUTV.
法拉利赢得匈牙利大捷的部分原因是用了新的普利斯通轮胎（上个月在西班牙测试的）。
Part of the reason for Ferrari's crushing Hungarian victory was a new-specification Bridgestone tire first tested at Jerez last month.
他只要闭上眼睛，耳鼓中就会响起枪声和炮声，这声音正和车轮的响声以及大捷的印象融汇在一起了。
As soon as he closed his eyes, the firing of guns and cannons was echoing in his ears, and that sound blended with the rattle of the wheels and the sensation of victory.
维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。
The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.
甚至一年前在萨格勒布那场4-1的大捷也不能完全弥补英格兰被克罗地亚淘汰出2008欧锦赛决赛圈比赛的伤痛。
Not even the 4-1 victory in Zagreb a year ago could completely overwrite memories of the defeats by Croatia that kept England out of Euro 2008.
该片全美首日的票房大捷中包括午夜点映的1600万美元收入，这是在周三上映的电影中的最佳午夜首场的票房成绩。
"Transformers 2's" opening day gross included $16 million in midnight runs, the best run ever for a film released on a Wednesday.
北方联军在尤利西斯·格兰特的指挥下，在宾夕法尼亚的葛底斯堡击败了南方联盟军，葛底斯堡大捷是美国内战的转折点。
The Union army under the command of Ulysses S. Grant defeated the Confederate army at Gettysburg, Pennsylvania, this victory was the turning point of the Civil War.
战争中，华盛顿经历了数次失败，但他却在特顿和普林斯顿取得胜利（1776-1777），而约克镇大捷更对战争胜利起了重要作用。
During the war Washington suffered several defeats, but he held his forces together and won at Trenton and Princeton (1776-1777), and most important, at Yorktown (1781).
战争中，华盛顿经历了数次失败，但他却在特顿和普林斯顿取得胜利（1776-1777），而约克镇大捷更对战争胜利起了重要作用。
During the war Washington suffered several defeats, but he held his forces together and won at Trenton and Princeton (1776-1777), and most important, at Yorktown (1781).
应用推荐