她告诉我，如果米塞斯维特庄园换作其他的大户人家，这一切都会成为泡影。
She told me she could never have done it if Misselthwaite had been like other big houses.
互联网让我们所有人都成为信息大户，而我们在线体验的架构师们也开始意识到，有必要让事情变得更有创造性。
The internet makes information billionaires out of all of us, and the architects of our online experiences are catching on to the need to make things creatively difficult.
它已经是温室气体排放最大户。
It is already the biggest producer of greenhouse gas emissions.
市场不理会你的操控能力(很大的大户例外)。
The market doesn't respond to control and manipulation (unless you're a very large trader).
而他显然也是个花销的大户儿，虽然也不起作用。
And he certainly was a big spender, yet that didn't work either.
钠含量的大户还有：精心熬制的汤和酱。
And then there are the big offenders: processed soups and sauces.
中国的工业企业是用煤大户，他补充道。
我们为全球大户买卖股票。
他们是卫星发射大户。
排前十位左右的内存大户都是与 X 相关的。
为了减少内存消耗，先要找出内存的消耗大户。
To reduce memory usage, start by identifying the largest consumers of memory.
这使得欧盟成了紧随中国之后的第二个捕鱼大户。
过去，反垄断法禁止垄断大户收购其潜在竞争者。
In the old days, antitrust laws kept monopolies from buying potential competitors.
公司本该是人们储蓄的仓库，本身却变成了储蓄大户。
Companies are meant to be repositories of peoples' savings, but instead have been huge savers themselves.
但是他们本身就是污染大户，因而利益与穷国和岛国的有所不同。
But they are large polluters themselves and their interests differ from very poor states and islands.
然而这些下载——包括图片、音乐、视频，可是耗电大户。
Such downloads, including pictures, music and video streaming, can be a major drain of battery.
茶叶、咖啡和鲜花出口，这些都是出口创汇的大户，现在急剧缩减。
The export of tea, coffee and flowers, big foreign-currency earners, has slowed drastically.
甚至在经济开始衰退之前，德国人已经对企业高薪大户怨声载道了。
Even before the recession Germans were grumbling about the pay of corporate fat cats.
他曾提出单方面限制本国汽车及火电等排放大户的温室气体排放量。
He has moved unilaterally to limit greenhouse gases from vehicles and large sources such as coal-burning power plants.
午夜时分，由村里的大户为了避邪精心安排了丰富多彩的烟花表演。
At midnight a colorful fireworks display is orchestrated by the main families of the villages in order to ward off evil spirits.
此外，这项技术还是用水大户，而且将碳封存于地下也是未经证实的技术。
Also, the technology USES a lot of water and sequestering carbon underground isn't proven.
用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。
He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire.
最后一个步骤是查看系统中的内存大户，并找出是否可以从某处节省一些内存。
The final step is to look at the deep guts of your system and see if you can shave any memory off anywhere.
在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器。有作为贵重的，有作为卑贱的。
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
电冰箱是家庭里的用电大户，良好的隔热材料能够提高冰箱的工作效率，减少用电。
The fridge is one of your home’s biggest energy hogs. Better insulation can make refrigerators much more efficient.
在这种情况下，发电站就不得不提高发电水平或是限制这些“耗电大户”的用电量。
In such cases power stations have to rise generation level or to limit perpetrators.
厨房是家中的用水大户，占到家庭总用水量(包括做饭、清洁、饮用等)的近10%。
The kitchen is a major consumer of water in the home, using around 10% of tota household water consumption for cooking, cleaning, washing, or drinking.
位于加州圣克拉拉的Synaptics公司也是拥有与触摸屏相关知识产权的大户。
Synaptics, based in Santa Clara, Calif., is also a major owner of intellectual property related to touch screens.
位于加州圣克拉拉的Synaptics公司也是拥有与触摸屏相关知识产权的大户。
Synaptics, based in Santa Clara, Calif., is also a major owner of intellectual property related to touch screens.
应用推荐