但是这将草率地将三大巨头排除在外。
那么现在事情对于三大巨头有多严峻呢？
已经出版的，有三大巨册，像那样厚。
There are three volumes of them, as thick as that, which have come out.
咳，只有这三大巨头。
两大巨人依然屹立在互联网坍塌的废墟中。
Two titans are left standing in the wake of the dot-com collapse.
巨大，庞大巨大的性质或状态；反常地大尺码。
The quality or state of being gigantic; abnormally large size.
这两大巨头不约而同地下调价格，究竟意味着什么？
What does that mean that the two oil industry giants adjust their prices coincidentally?
如果要达到那样的水平的私人老师将会是一大巨大的开支！
Private tutoring like this, at this level of quality and expertise costs a fortune!
他可以从更加关注美国住宅信贷的两大巨头房地美和房利美开始。
He could start by taking a closer look at Fannie Mae and Freddie Mac, America's housing-finance giants.
这种成本劣势已经对三大巨头的竞争力产生了越来越严重的恶劣影响。
That cost penalty has had an increasingly corrosive effect on the Big Three's ability to compete.
经过与各大巨头进行技术合作，公司已形成了一支强大的科研队伍。
Through technical cooperation with tycoons, our company has established a strong scientific research team.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants' assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
本周三大巨头——Ford、通用和Chrysler——都有些好消息。
This week the three big ones-ford, General Motors and chrysler-all had good news to report.
据制药行业几大巨头的说法，目前约有860种癌症药物正在进行临床试验。
About 860 cancer drugs are being tested in clinical trials, according to the pharmaceutical industry's main trade group.
另一方面，空客在过去的十几年里对这种强大巨型客机的需求却步行缓慢。
Airbus Industry, on the other hand, slowly began to surge forward only recently during the past decade.
美国汽车业三大巨头之一的福特，目前成为唯一一家没有申请破产保护的公司。
U. S. auto industry, one of three giant Ford, which has become not only the company filed for bankruptcy protection.
该产业两大巨头，EA和暴雪公司上季度分别损失了3.10亿和1.08亿美元。
The industry’s two giants, Electronic Arts (EA) and Activision Blizzard, announced losses of $310m and $108m respectively in the most recent quarter.
大厅的前面是产业的三大巨头——飞利浦、欧司朗和通用电气——爱迪生自己创办的。
The front of the hall is the province of the industry’s big three—Philips, Osram Sylvania, and General Electric, founded by Edison himself.
近年来，手机行业的两大巨头----索尼爱立信和诺基亚出售了他们的M2M部门。
Sony Ericsson and Nokia, two giants of the mobile-phone industry, have in recent years sold their machine-to-machine divisions.
然而，随着时间推移，这些小的损失积累，使现在你当然看的一大巨大的事加以修正。
However, as time passes by, these little damages accumulate so now you are certainly looking at one big gaping thing to be fixed.
因为合并已经另5大巨头变成了4个，那么他们的双边合作也从10个方向变成了6个。
A merger that turns five big firms into four, for example, cuts their bilateral links from ten to six.
要能够在加入全球IT服务方面取得突破，印度三大巨头还需要在发达国家雇用更多的人力。
To make the leap into the top league of global IT services, India's three giants may have to hire many more people in rich countries.
对沃兹尼亚奇来说好消息是：她比穆雷年轻，也不需要纠结于怎么对付女子网坛中的三大巨头。
The good news for Wozniacki: She's younger than Murray and doesn't have to deal with anything that closely resembles the big three on the women's tour.
但例外却是亚洲两大巨人：目前结婚依然是中国的社会原则，包办婚姻仍是印度的社会原则。
But the big exceptions are Asia's giants. At the moment, marriage is still the norm in China and arranged marriage the norm in India.
两大巨头都在努力适应的一个趋势是平板电脑、智能手机和其他可以使用户随处上网的移动终端。
Among the trends the two firms are grappling with is the growing popularity of tablet computers, smartphones and other devices that let consumers work and surf the web on the move.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
应用推荐