你现在已长成大姑娘了。
他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情，简直像个志成敦厚的大姑娘。
The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.
她已经长成一个漂亮的大姑娘了。
小伙子们与大姑娘的比例越来越小。
大姑娘，带支蜡烛去瞧瞧。
她长成一个漂亮的大姑娘了。
“你出落成漂亮的大姑娘了。”父亲说。
你的安妮已经是大姑娘了。
健身热潮曾经席卷了办公室外很多大姑娘。
你得明白：我们那都是些大姑娘和小伙子。
她已经变成一个大姑娘了，长得非常迷人。
转眼，莎莎已经出落成一个漂亮的大姑娘了。
但我现在是大姑娘了。
一个16岁的大姑娘没有自己的床和隐私了。
她现在是个大姑娘了。
你相疑你们班的那个漂亮的大姑娘今天尿炕了？
Do you believe that the beautiful girl of your class wetted the bed yesterday?
随着时间的流逝，他们都长成大小伙子和大姑娘了。
With time passing, they have grown into big boys and big girls.
是啊，十九年了，咱们老了，孩子也长成大姑娘了。
这时，留在那椅背上的外套引起了容德雷特大姑娘的注意。
At that moment, the overcoat lying on the chair caught the eye of the elder Jondrette girl.
约瑟芬是一位年轻的加拿大姑娘，家住加拿大首都渥太华。
Josephine is a young Canadian girl living in Ottawa, the capital city of Canada.
“这样解决了很多问题，对吗，吉诺曼大姑娘？”外祖父又说。
"This arranges things well, does it not, Mademoiselle Gillenormand senior?" said the grandfather.
别看他整天大大咧咧地，其实心细着呢，跟一个大姑娘似的。
Donot regard him as slIpshod, actually within, he is just as considerate as a girl!
我相信，读到本书的人没有一个会想到我几乎是一个大姑娘了。
I'm sure, nobody to read this would ever imagine I was an almost nearly grown up girl.
如果我是劳雷尔我一定会觉得害怕因为那荷兰人是一个大姑娘。
If I was Laurel I would be so scared because that Dutch fan was a big girl.
房门开了，马吕斯看见容德雷特大姑娘走进来，手里拿着一支蜡烛。
The door opened, and Marius saw the tall Jondrette come in with a candle in her hand.
她们正要走出房门，父亲拉住大姑娘的胳膊，用一种特殊的口气说。
At the moment when they were about to pass through the door, the father detained the elder by the arm, and said to her with a peculiar accent.
这就成了锻炼那些大姑娘想象力的闷葫芦，例如：“啊！鼓多美哟！”
This created enigmas which exercised the imaginations of the big girls, such as: Ah, how delightful is the drum!
“吉诺曼大姑娘，”她的父亲说，“我早已向你说过你会见到这种事的。”
"Mademoiselle Gillenormand senior," said her father to her, "I told you that this is what would happen to you."
如今，威尔的大女儿，苏姗娜已是一个十八岁的大姑娘。一天，威尔问她。
Susanna, Will's older daughter, was now eighteen, and Will said to her one day.
如今，威尔的大女儿，苏姗娜已是一个十八岁的大姑娘。一天，威尔问她。
Susanna, Will's older daughter, was now eighteen, and Will said to her one day.
应用推荐