利用这些转换，技术专家可以在大型开发团队中分享他们的专家经验。
Using these transformations, technical experts can share their expertise across a large development team. In particular, MDA offers a number of advantages over other approaches
此外，他们还比较关注配置管理软件，和大型开发团队的IT输入结构。
And they are very interested in things like software configuration management, very focused on IT input Structure for very large development teams.
IBMRationalBuildForge提供了满足大型开发团队需求的自动的构建管理和软件交付过程。
IBM Rational build Forge provides an automated build management and software delivery process that scales to meet the needs of large development teams.
EA组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从IT到运营到开发团队到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Ea groups do not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT, to operations, to development teams, to end users.
对拥有大型分布式开发和运营团队的组织来说，尤其是这样。
This is particularly true for organisations that have large distributed development and operations teams.
对于大型门户项目，构建管理人员和部署管理人员都是开发团队中非常重要的角色。
Both the build manager and deployment manager are important roles in a development team for a large portal project.
拥有大型团队、必须集成的多个组件，以及长时间的开发周期的项目使用成熟，复杂的项目计划工具。
Projects that have a large team, multiple components that must be integrated, and a long development cycle use sophisticated, complex project scheduling tools.
当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。
Of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.
BPI项目的开发团队实际上是一个拥有很多团队的团队，每个团队负责超级系统中的一个大型的子系统。
The development team on a BPI project is actually a team of teams, each responsible for a large subsystem of the supersystem.
敏捷开发方法是对重新引入灵活性和协作的一种尝试，但敏捷方法并不能伸缩到大型的项目——它们对于小型，多类别的团队比较管用。
Agile development methods are an attempt to re-introduce flexibility and collaboration, but agile methods do not scale to large projects-they work for small, multidisciplinary teams.
站点的范围，从带有少部分开发团队成员的小型区域性子网站，到带有大量开发与IT公司角色的大型区域性轴心网站。
The sites range in size from small regional sub-sites with a few development team members to large regional hub sites with a range of roles in the development and it organization.
第一，我们将探讨如何灵活的执行敏捷的CM流程为单个项目团队和大型开发组织带来好处。
First, I'll discuss how an Agile CM process can be implemented flexibly to benefit both the individual project team and the large development organization.
他的团队的研究内容是视频分析、计算机绘图和动画技术，并长年与包括BBC在内的广播公司，以及大型电影工作室合作，来开发3d技术和绘图。
His team works on video analysis, computer graphics and animation techniques, and regularly works with broadcasters such as the BBC, as well as big film studios, to develop 3d techniques and graphics.
当然，当开发团队维护大型资源库时，有必要控制项目内的提交和合并操作。
Of course, when a development team maintains a large repository, it is necessary to have a control over commit and merge operations within projects.
本文介绍了开发团队如何在较大型的瀑布式项目中成功地实现敏捷开发。
This article describes how that development team was able to successfully implement agile development within a larger waterfall project.
对于许多中型到大型的开发团队，或者分布团队来说，问题不是您是否要实现可伸缩的构建管理自动化，而是什么时候实现它们。
For many mid- to large-sized development teams or distributed teams the question is not whether you will implement scalable build management automation, but when.
开发团队将能轻松保留开发流程，通过调整局部方法来适应更大型的敏捷流程。
The development team will be able to easily retain their development processes, adjusting in minor ways to accommodate the larger agile processes.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
韩国团队正在同一个大型电子制造商合作，开发保健监测设备。
The Korean team are working with a large electronics manufacturer to develop health-monitoring networks using the new electrodes.
企业应用程序开发会涉及具有单独的小组，拥有清楚的职责的大型项目团队。
Enterprise application development typically involves large project teams with separate groups owning distinct responsibilities.
与此相关的益处是，可获得解构大型任务的能力和规程；sprints强制开发团队以对待较小规模任务的方式思考。
Related to this is the benefit of gaining the ability and discipline to deconstruct large tasks; sprints forced the development team to think in terms of smaller-sized tasks.
Scrum开发员说这项技术适用于超过500人的大型团队。
Scrum practitioners say that this technique works for large teams of over 500 people.
eBay团队已经创建其他一些工具来帮助开发人员使用大型代码库。
The eBay team has created some other tools to help developers work with their large code base.
Scrum强制开发团队逐步重视这些大型特性，分解大型特性以进行分析或研究，然后增量式地实现。
Scrum forced the development team to regard these big features incrementally, breaking them down into analysis or research, and then incremental implementation.
我觉得我们能胜任两手抓，两手都要硬的使命，帮助Ruby与JVM获取持续的成功，不仅是在小型的开发团队中，还包括大型团队。
I think we can continue to do both, and help Ruby and the JVM find continued success in both small and large development shops.
除了基本Web服务功能外，对Web服务编排和脚本语言的需求也已经出现，这给以大型机为中心的开发团队带来了更大的压力。
Beyond the basic Web Services capabilities requirements for orchestration or scripting languages have emerged putting yet more pressure on mainframe-centric development teams.
能使团队在一个要求快速开发和消费者需求会发生变化的环境下成功开发大型应用。
The AAL implements specific abstractions built on the . NET that enables teams developing large-scale applications to succeed in an environment of rapid development and customer requirements changes.
能使团队在一个要求快速开发和消费者需求会发生变化的环境下成功开发大型应用。
The AAL implements specific abstractions built on the . NET that enables teams developing large-scale applications to succeed in an environment of rapid development and customer requirements changes.
应用推荐