-
大地摇晃，那些悬崖似乎在颤动。
The ground shook and the cliffs seemed to vibrate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
远处的大地震要比近处的小地震好。
A big earthquake a long way off is preferable to a smaller one nearby.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨天过后，大地一片新绿。
After the rains, the land was green with new growth.
《牛津词典》
-
大地震之间的间隔时间可能有200年。
The interval between major earthquakes might be 200 years.
《牛津词典》
-
他感觉大地在脚下颤动。
He felt the earth tremble under him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
厚厚的积雪覆盖着大地。
Snow was lying thick on the ground.
《牛津词典》
-
云聚积起来，大雨倾泄在干透了的大地上。
The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大雪覆盖了大地。
Snow covered the ground.
《牛津词典》
-
该城的精美建筑很少是1755年大地震前建成的。
Few of the town's fine buildings pre-date the earthquake of 1755.
《牛津词典》
-
大地失控地剧烈震动，一条裂缝突然出现，随着一声可怕的吞吸声，吞噬了整个池塘。
The earth convulsed uncontrollably, a rift opened suddenly and, with a horrid sucking sound, swallowed the entire pool.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有任何预兆，大地开始震动。
Without warning, the earth began to shake.
youdao
-
大地整夜回响，像深沉的鼓声。
And the earth replies all night, like a deep drum.
youdao
-
我亲吻大地，品味大自然。
I kissed the earth and tasted nature.
youdao
-
月亮把大地照得刷白。
The earth turned white under the moon.
《新英汉大辞典》
-
棕色的部分是大地。
The brown part is the earth.
youdao
-
太阳烤得大地干裂。
The sun is baking the ground dry.
youdao
-
太阳照耀着大地。
The sun shines brightly over the earth.
youdao
-
她在大地上遨游。
She travels over the earth.
youdao
-
夜幕笼罩着大地。
The land is enveloped in a curtain of darkness.
《新英汉大辞典》
-
黑暗笼罩着大地。
The earth is shrouded in darkness.
《新英汉大辞典》
-
烟雾笼罩着大地。
The land is draped in a veil of mist.
《新英汉大辞典》
-
盛夏临据大地。
High summer holds the earth.
youdao
-
它亲吻着大地。
It kisses the ground.
youdao
-
曙光照临大地。
The early sun bathes the land in light.
《新英汉大辞典》
-
大地回春。
Spring returns to the earth.; Spring has come (round).
《新英汉大辞典》
-
人们将极大地受益于无污染汽车。
People would benefit greatly from a pollution-free vehicle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该政府大大地误解了选民的情绪。
The administration largely misread the mood of the electorate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们对工作大大地抱怨了一番。
We had a good moan about work.
《牛津词典》
-
在大地景色中点缀着壮观的峡谷。
The landscape is intersected with spectacular gorges.
《牛津词典》
-
开发建设影响了乡村广大地区。
Development has affected vast swathes of our countryside.
《牛津词典》