孩子们被大商场里的玩具迷住了。
The children were fascinated by the toys in the big department store.
毛衣是我从一家大商场偷的。
那些小商店合并成为一个大商场。
危险还在后面，大商场关闭只会让失业率上升。
There is a danger that the closing of the big shops will only increase unemployment.
泰国曼谷，工人们正在一家大商场中装扮一棵大型圣诞树。
Thai workers decorate a giant Christmas tree in a shopping mall in Bangkok.
几家星巴克的生意还很好，一家开业四年的大商场生意兴隆。
There are several well-attended Starbucks outlets, and a four-year-old mall does brisk business.
我可以排队等5个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall.
参赛选手要躺在一张摆在大商场中的鲜蓝色的沙发上睡上20分钟午觉。
Participants are monitored as they lie on bright blue sofas in the middle of a shopping mall for a 20-minute nap.
然而仅仅过了4年这国际大商场就因灾难性的损失而轰然倒闭。
Yet within just four years the international emporium had collapsed, with catastrophic losses.
对，这是商业区。最近他们建造了许多摩天大厦，也有一些大商场。
Yes, this is the business district. They've put up a lot of high-rise buildings recently. And there are some great shopping malls.
当你开车去大商场购物，请把你的车停到离商场大门口越远的地方越好。
When you drive to a shopping center or mall, park in the space farthest from the door.
法新社还公布了信件的其他内容：“不然，下次光顾你们的大商场就没有警告了。”
"Otherwise we will go back into action in your big capitalist stores and this time without warning you," the letter said, according to AFP.
他们只需要去一家销售对方心仪礼物的大商场，然后买下那里的购物礼券。
They simply go to a big store that they know the gift recipient likes, and buy them a voucher for the store.
她在店里转悠了一圈以后，挑了一件和她在大商场看中的那件很相像的外套。
She looked about and picked a jacket like the one which she had admired at the Fair.
大商场就在这里，门口散放着运货的小车，还有长长的一列橱窗和成群的顾客。
Here was the great Fair store with its multitude of delivery wagons about its long window display, its crowd of shoppers.
因为当有人在我家商店偷了东西后，我们都非常愤怒，所以我只在大商场里偷东西。
When things were stolen from our shop, it hit us quite hard, so I only stole from big stores.
大商场和加油站和高速公路的出口标志，异常宽阔的街道，都带着新世界的气息。
Highways of strip malls and gas stations and exit signs. Insanely wide streets. It's very New World-smelling.
不过，如果你是在一个正式的大商场里购物的话，应该照价付款，毫无商量的余地。
一名侦探最近注意上了一位穿着讲究的妇女，她总是在星期一上午进入一家大商场。
A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings.
最近，一名侦探注意上了一位穿着讲究的女人，她总是在星期一上午进入一家大商场。
A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings.
前10 大商场的前50 家使用 SCVNGR 的店铺将可以免费开启奖励任务。
The first 50 businesses in the first 10 markets will get to use SCVNGR rewards free of charge.
但是假如你想看到真正的阿拉伯风土人情而不是众多的大商场和豪华酒店，那么阿曼就是更好的选择。
But if you want to see real Arabia, as opposed to a mass of shopping malls and luxury hotels, there is a far better option: Oman.
但是假如你想看到真正的阿拉伯风土人情而不是众多的大商场和豪华酒店，那么阿曼就是更好的选择。
But if you want to see real Arabia, as opposed to a mass of shopping malls and luxury hotels, there is a far better option: Oman.
应用推荐