另外三个大品牌——雀巢、广东健力宝和立顿——今年刚刚进入这个市场。
Three other big brands—Nestle, Guangdong-based Jianlibao and Lipton—have just entered the market this year.
大品牌及其消费者之间存在脱节。
There's a disconnect between big brands and their customers.
而且大品牌广告商拥有更多的广告费用。
大品牌将会自建，购买或加入消费者媒体平台。
Large brands will build, buy or join forces to create consumer media platforms.
另一种方式是可能出售该集团三大品牌中的一个。
Alternatively, one of the group's three major brands could be sold.
所以在选择汽车内饰的时候最好认准大品牌。
So when choosing the best look for the brand of car interior.
大品牌公司使用Twitter的16个案例。
传统知识食品四大品牌新出炉的小麦饼干口味。
TK Food created four brand new flavors of their baked wheat cookies.
第三条道路即是在某一大品牌的保护下提供专业的搜索服务。
And there is a third way, namely for specialist sites to be offered under a bigger brand's umbrella.
今天，关于大品牌的决策都是在“品牌架构”的层面上进行的。
The place where all the big brand decisions are now being made is brand architecture.
米兰和巴黎是主秀场：他们汇集了来自世界各地的大品牌。
Milan and Paris are the main events: they bring together the big names from across the globe.
25%的搜索结果是世界前20大品牌，这都是由用户生成的内容。
25% of search results for the World's Top 20 largest brands are links to user-generated content.
但如果你不是一个大品牌，只是一个小小的在线服务提供商，将会怎么样？
But what if you're not a major brand - just a small online service provider?
现在是一些大品牌的中文译名，它们都在中国广泛使用并引起了大众共鸣。
Here are some examples of big brands who chose Chinese names that have resonated with the public. Some are phonetically similar to their English names, while others are completely changed.
据怀特表示，网站计划努力争取一些已证明对网络广告投放驾轻就熟的大品牌。
The plan, according to White, is to go for big brands that have proven themselves Web-savvy.
没有人能保证他或者其他任何一个大品牌背后的设计师能够长久地待下去。
There is no guarantee that he, or any other designer behind a big brand, will stay indefinitely.
其先发优势虽然正被打破，但“中国涂料十大品牌”排名中仍然位居显要。
Despite its first mover advantage is being broken, but "Top Ten Chinese paint" is still ranked among the dignitaries.
他们还定期推出企业活动，比如像日本的化妆品公司资生堂这类大品牌的新品上市活动。
They also host regular corporate events, such as product launches for big brand names such as Japanese cosmetics company Shiseido.
拥有具备全球影响力的大品牌可以帮助个人消费品公司能够获取经销商货架上的更多空间。
Having big brands with global clout helps consumer-goods companies to get more space on retailers' shelves.
大多数项目涉及大品牌往往是渐进的，在这种情况下，商标的历史，必须慎重考虑。
Most projects that involve big brands tend to be evolutionary, in which case the history of the mark must be considered carefully.
据咨询公司Interbrand调查显示，优衣库是日本最有价值的十大品牌之一。
Uniqlo ranks among Japan’s ten most valuable brands, according to Interbrand, a consultancy.
不过有趣的是，iAD的范例广告都是我们已经在社交网站上惯常见到的大品牌广告。
But it's interesting that the sample advertisements release for iAd were the same big-brand advertising that we've grown used to seeing on social websites.
举个例子，圣诞节就要到了，大家都会选购圣诞礼品，很多国际大品牌的玩具、服装都是中国制造的。
For example, Christmas is coming. Many big international brand toys and clothes are made in China.
举个例子，圣诞节就要到了，大家都会选购圣诞礼品，很多国际大品牌的玩具、服装都是中国制造的。
For example, Christmas is coming. Many big international brand toys and clothes are made in China.
应用推荐