你会大吃一惊的。
你会大吃一惊的。
使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
那些等着听好消息的人会大吃一惊的。
他看到这个会大吃一惊的。
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
你得到的答案一定会让你大吃一惊的。
让人大吃一惊的是：几乎没什么代码要看！
使我大吃一惊的是，他竟然成功了。
花时间仔细阅读卖家名录—你可能会大吃一惊的。
Spend time perusing lists of participating vendors - you might be surprised.
令我大吃一惊的是，他竟敢做这种尝试。
你们走进这个房间时，要做好大吃一惊的准备。
Prepare yourselves for a surprise when you go into the room.
使我们大吃一惊的是，有间船舱里还亮着一盏灯。
To our astonishment, there was a light in one of the cabins.
试试这些软件，看看你都能发现些什么——也许你会大吃一惊的。
Test them out and see what you find -you might be surprised.
努力更加公正，更加客观地看待自我吧，结果会让你大吃一惊的。
Make an effort to be more fair and more realistic with your own self, however, and I think you may be pleasantly surprised by the results.
使她大吃一惊的是：当白兔用刺耳的嗓音尖叫出来时，竟是“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name 'Alice!'
让她大吃一惊的是，九年前献血救了她命的人竟然真的是她男朋友。
To her surprise, the donor who saved her nine years ago was actually her boyfriend.
不过它们如果能看见它们走后山谷里发生的事，我想它们准会大吃一惊的。
But if they could have seen what happened in that valley after they had gone, I think they might have been surprised.
假若你真能试着改变自己的态度，而不仅仅是在心里盘算一下，那么你肯定会大吃一惊的。
If you try changing your attitude for real – instead of analysing such a concept in your mind – you’ll be surprised.
我们像其他任何语言不通的人们在一起一样相处，这也是后来发生的事情让我大吃一惊的原因。
However, we were getting on as well as any people can who don't have a language in common. And that's why what happened soon afterwards came as such a surprise.
下次当你的伴侣、朋友、兄弟姐妹或同事的观点让你大吃一惊的时候，记住他们能让你更聪明。
Next time you raise an eyebrow at the views of your partner, friend, sibling or colleague, remember they could be helping to make you smarter.
同样令我大吃一惊的是我的科学老师展示给我们的：当一个泡沫塑料沉到海平面一公里后的现象。
I was also amazed when our science teacher showed us what happens to a styrofoam head when it travels miles below the surface.
“救命！”他们叫了起来，让他们大吃一惊的是特雷福、莉莎和莱昂内尔出现在他们眼前，还把绳子扔了下来。
"HELP!" They shouted, and to their surprise, Trevor, Lisa and Lionel appeared, lending them rope.
去年春季，让这家公司大吃一惊的是一位新罕布什尔州的新顾客向他们购买一件价值8万美元的黑貂皮大衣。
The firm was stunned when it received an online order last spring for an $80, 000 sable coat from a new customer in New Hampshire.
趁着室友还在睡觉的时候给她画个妆，或者给她的指甲涂上不同颜色的指甲油，做些让她醒来之后会让她大吃一惊的事。
Do her makeup while she sleeps, paint her nails different colors, anything to give her a surprise when she finally wakes up.
几个月来，苹果一直表示新的操作系统不会增加让人大吃一惊的功能，而会把重点放在所谓的“优化”和“微调”上。
For many months, Apple has made it clear the new OS wouldn't sport new eye-popping features, but would instead be focused on what it calls 'refinements' and 'fine-tuning.'
几个月来，苹果一直表示新的操作系统不会增加让人大吃一惊的功能，而会把重点放在所谓的“优化”和“微调”上。
For many months, Apple has made it clear the new OS wouldn't sport new eye-popping features, but would instead be focused on what it calls 'refinements' and 'fine-tuning.'
应用推荐