-
听到这消息着实让我大吃一惊。
Hearing the news really knocked me back.
《牛津词典》
-
她敌视的反应使我们大吃一惊。
We were rather taken aback by her hostile reaction.
《牛津词典》
-
他们还在一起，这使我大吃一惊。
I find it amazing that they're still together.
《牛津词典》
-
总有一天，她会让我们都大吃一惊。
She could yet surprise us all.
《牛津词典》
-
我们到城里那家新餐馆大吃了一顿。
We went for a nosh-up at that new restaurant in town.
《牛津词典》
-
那些等着听好消息的人会大吃一惊的。
Those expecting good news will get a rude shock.
《牛津词典》
-
发现她有这么大的力气，他大吃一惊。
He gasped with surprise at her strength.
《牛津词典》
-
路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。
Luisa stood transfixed with shock.
《牛津词典》
-
时不时我们就大吃大喝一场。
Once in a while we had a major blowout.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
查尔斯看到他时大吃一惊。
Charles got a shock when he saw him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我当即的反应是大吃一惊。
My immediate reaction was one of shock.
《牛津词典》
-
这消息自然让她大吃一惊。
She was, not unnaturally , very surprised at the news.
《牛津词典》
-
我们的工业因研究投入不足而大吃苦头。
Our industry suffers through insufficient investment in research.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我坐了下来，大吃一惊。
I sat down, stunned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看到账单时大吃一惊。
I got a shock when I saw the bill.
《牛津词典》
-
她的问题让我大吃一惊。
I was startled by her question.
《牛津词典》
-
他坐在桌前大吃大嚼。
He sat at the table stuffing himself.
《牛津词典》
-
如果你以为这项工作容易，那你就会大吃一惊。
If you think the job will be easy, you're in for a shock.
《牛津词典》
-
贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。
The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。
I started to eat too much out of sheer boredom.
《牛津词典》
-
他让我大吃一惊。
He gave me a shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对所涉及的这些绝对艰难的工作，你也许会大吃一惊。
You might be in for a shock at the sheer hard work involved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仅仅几英尺外，俘获他们的人在城堡的宴会厅里大吃大喝。
Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可以给自己塞下10块巧克力，并在半小时后再大吃一顿。
I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
春天的时候她真的让我大吃一惊。
During the spring she really astonished me.
youdao
-
第二天早上，我和姐姐大吃一惊。
The next morning, my sister and I got a terrible surprise.
youdao
-
这番话似乎使国王大吃一惊。
This speech seemed to stun the King.
youdao
-
他见到我时一定会大吃一惊。
He'll be surprised when he meets me.
youdao
-
他坐下来，大吃起冷牛肉和酸黄瓜来。
He sat down and helped himself liberally to cold beef and pickles.
youdao