他不择手段大发横财。
这些官员、贵族们可以获得这些肥差，从而大发横财，他们被授勋以爵位并且代表着君王的意志。
These officials, nobles get these kinds of officials, and really, they could rake it in, get these titles and they are representing the king.
他以这种海盗行径大发横财。
核军备竞赛使军火制造商们大发横财。
The nuclear arms race is lining the pockets of the arms manufacturers.
其他交通工具却趁着这大气问题大发横财。
The air problems have proved a boon for other transport firms.
他们大发横财，最终成为危机的反面角色。
They made a fortune but turned into the crisis's pantomime villains.
有多少人从中大发横财，至今还是个秘密。
How anyone made more than a handful of dollars from these schemes remains a mystery.
衰退期间涌现的商学院申请令论文写手大发横财。
The runup in business school applications during the recession has created a windfall for essay writers.
我们要接受一种只有极个别人能大发横财的经济？
Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well?
而在牛市中，投资者大发横财，往往将股票价格炒得过高。
In the bull markets, investors made their fortunes, generally driving shares up to excessive valuations.
考虑到想要参与该团购的投资者数量众多，这家零售券商将会大发横财，不是吗？
The retail broker is going to make a killing based on the number of people who want that deal, right?
这是松散的基础上的生命，谁亨利·艾弗里了大发横财的捕捉宝船在印度洋。
It was loosely based on the life of Henry Avery who had made a fortune by capturing a treasure ship in the Indian Ocean.
面带微笑的漂泊者是30万流亡的法国人，当股市大涨时，他们在伦敦市大发横财。
The smiling face of rootlessness are the 300,000 French expats who line their pockets in the City of London when the stock market booms.
面带微笑的漂泊者是30万流亡的法国人，当股市大涨时，他们在伦敦市大发横财。
The smiling face of rootlessness are the 300, 000 French expats who line their pockets in the City of London when the stock market booms.
譬如，如果你生活拮据并且不太有可能会突然大发横财，那就找比较便宜的娱乐方式。
If, for example, money is so tight and no apparent windfall is coming your way any time soon, find inexpensive entertainment.
低利润的70年代不复，企业利润增加加之认股权11的使用，CEO借机大发横财。
A rebound in profits from the low levels of the 1970s, combined with the use of share options as incentives, allowed chief executives to make fortunes.
但最终结果证明，沙特为了不让伊朗从价格和出口双升中大发横财，不惜忍受更多的痛苦。
What was delivered instead was confirmation that the Saudis are prepared to take more pain in order not to deliver their regional rivals Iran any windfall gains from higher prices and exports.
一旦市场崩盘，他们就换个手段，制造不动产骗局，显然后者也是大发横财的“好办法”。
When the thing collapsed, they then switched over and got into mortgage fraud, which is also apparently quite a lucrative way of making money.
这些非法盗采者大发横财，一点也不用为矿产权使用费、采矿许可证或者安全标准等事情操心费力。
Owners of shady firms made fortunes, not bothering with trifles like royalties, permits or safety standards.
当年在设计印章的时候，正赶上人们冲着黄金从世界各地跑到这里来，梦想着有朝一日大发横财。
At the time the seal was designed, people were coming from all over the world looking to "strike it rich" in the gold fields.
我们必须确保纳税人受到保护，确保错误的行政部门不能从您的纳税中大发横财，确保两党共同监督此次援助。
We must ensure that taxpayers are protected, that failed executives do not receive a windfall from your tax dollars, and that there is a bipartisan board to oversee these efforts.
我们必须确保纳税人受到保护，确保错误的行政部门不能从您的纳税中大发横财，确保两党共同监督此次援助。
We must ensure that taxpayers are protected, that failed executives do not receive a windfall from your tax dollars, and that there is a bipartisan board to oversee these efforts.
应用推荐