越野车在中国和中东同样大卖。
金币巧克力也在大卖。
这本小说肯定会大卖。
看看此刻小韦恩大卖的那张专辑《卡特3》罢。
Consider the hot album of the moment: "Tha Carter III" by Lil Wayne.
零售商告诉我们，强大的品牌不需要促销就能大卖。
Retailers tell us that strong brands sell without promotion.
如果你从没有写过书，那么你的“书”绝对不会大卖。
You can't have a best seller, if you've never written a book.
斯巴鲁是今年唯一的每一种生产的车辆都大卖的汽车厂商。
Subaru was the sole automaker this year that had a winner in every vehicle class in which it competes.
还有大量作品和一些手稿没有发表，因他的离世将会大卖。
He left a respectable amount of work and a stack of unpublished manuscripts made more marketable by the fact of his death.
当然这些书中的大部分并不是争着要大卖的真正意义上的书。
Of course most of those are not really books that compete for sales.
因此他们在英国销售一款叫蜗牛凝胶的抗皱产品，估计会大卖哦！
Considering they sell something called Snail Gel in the UK, they might not be wrong.
这也是佩林新出版的回忆录《无法无天：美国生活纪实》大卖的原因。
That is why Mrs Palin's new memoir, "Going Rogue: An American Life", is such a hit.
我们还得等等，看影迷如何评价这部史诗巨作，不过原书早已经大卖。
We'll have to wait and see what moviegoers make of this epic – sales of the original book have already shot through the roof, though!
他说，我会去陈列室仔细考察，然后才能更好地回答哪些款式能大卖的问题。
'I'll look at it in the showroom and can answer this better after that, ' he said.
他说，我会去陈列室仔细考察，然后才能更好地回答哪些款式能大卖的问题。
'I'll look at it in the showroom and can answer this better after that,' he said.
仅仅六天时间，这本传记的大卖就使其排到了美国年度畅销书排行榜的第十八位。
The biography's huge sales have already made it the 18th bestselling book of the year after just six days.
他的重点在于苹果预见到了它的所有产品会因它们之间不断增长的协同作用而大卖。
His point is that Apple foresees growth in all of its products as the synergy between them grows.
结果FDA将其列为一种膳食补充品，将其可能有的在市面上大卖的机会大大抹杀。
Instead the FDA labeled it as a "dietary supplement", pretty much destroying any chance of success it may have had.
好友还半幻想地说：要不你写个脚本，我来画吧，我想我们的作品肯定会大卖的。
Friends is also a half stretch of the imagination, said: or you write a script, and I'll draw it, I think we will certainly work big sale.
许多特许商品，包括布娃娃、餐盘、衣服，都利用邓波儿健康的形象而大卖特卖。
Licensed merchandise including dolls, dishes, and clothing also capitalized on her wholesome image.
我认为，那些迎合房地产投资者们的应用程序和网络服务将会在2010年大卖热卖。
I think applications and web services that cater to the real estate investor are going to be huge in 2010.
两位作者也都指出了其事业的悲剧，尽管她的书大卖使她成为了亿万富豪及文化偶像。
Both authors point to the tragedy of her career even though her book sales turned her into a multimillionaire and a cultural icon.
即使你不是自己做生意，你只是想靠你真正喜欢的来谋生，你也需要找到让自己大卖的途径。
Even if you're not in business for yourself, and you just want to actually enjoy what you do for a living, you have to find a way to market yourself.
如果你说这只有自传中的一小部分，而你只有等到100年才能看到全部，你的书就能大卖。
If you say here's a little bit of the autobiography, but you can't see the whole thing for a hundred years, you're gonna sell a book.
如果芬芳衬衫的销售能像预期一样大卖特卖，生产商在下一季将会推出芬芳马球衫和芬芳睡衣。
If the product is indeed as big a hit as anticipated then a polo shirt and pajamas are going to be the next releases.
如果他想要放弃别的工作而全身心地投入音乐中去，他必须面对这个折磨人的问题：大卖与否？
If he wants to quit his day job and pursue music full time, he's going to have to confront that aching question: to sell or not to sell?
目前，这款游戏的热度丝毫没有减退的迹象，就在今年节日期间，“愤怒的小鸟”绒毛玩具大卖特卖。
The popularity of the game shows no sign of slowing down with Angry Birds plush toys being hot items this holiday season.
英国玩具零售商协会近日发布了一份列有12种玩具的清单，他们预计这些玩具将在圣诞节期间大卖。
The toy Retailers Association has unveiled a list of the 12 toys that it expects to be most in demand.
英国玩具零售商协会近日发布了一份列有12种玩具的清单，他们预计这些玩具将在圣诞节期间大卖。
The toy Retailers Association has unveiled a list of the 12 toys that it expects to be most in demand.
应用推荐